Results for osl translation from Romanian to French

eco/osl
eco/lso

eco/osl 267
eco/osl/267

osl/eco/249
eco/lso/249

alocuţiunea dlui nilsson, preşedintele osl
déclaration de m. nilsson, président de l'osl

numirea celor 2 vicepreşedinţi ai osl
désignation des deux vice-présidents de l'osl

informaţii de la grupurile de studiu osl
information des groupes d'étude de l'osl

data viitoarei şedinţe osl este 3 iunie.
la date de la prochaine réunion de l'osl est fixée au 3 juin.

consecințele unei hotărâri a osl de condamnare a comunității
l’incidence d’une décision de l’ord de condamnation de la communauté

expert pentru dna sirkeinen, raportor eco/osl 248
expert de mme sirkeinen, rapporteure eco/osl 248

dezbaterile iniţiate de osl vor afecta mai multe avize ale cese.
les discussions soulevées par l'osl affecteront un certain nombre d'autres avis du cese.

definirea programului de lucru, a obiectivelor şi metodelor de lucru ale osl
définition du programme de travail, des objectifs et méthodes de travail de l'osl

prezentarea proiectului de program de lucru al osl pentru perioada 2010-2011
présentation du projet de programme de travail de l'osl pour 2010-2011

de aceea, preşedinţii de secţiune ar trebui să urmărească îndeaproape dezbaterile osl.
les présidents de section devraient donc suivre de près les discussions de l'osl.

biroul propune adunării să reînnoiască mandatul osl, a cărui componenţă este următoarea:
le bureau propose à l'assemblée de renouveler le mandat de l'osl, dont la composition est la suivante:

comunitatea păstrează libertatea de a face alegerea politică de a se expune inițial măsurilor de retorsiune autorizate de osl în temeiul
la communauté conserve la liberté de faire le choix politique de s’exposer dans un premier temps à des mesures de rétorsion qui auront été autorisées par l’ord sur le du délai imparti pour mettre en conformité la mesure déclarée incompatible avec les règles de l’omc et même après l’autorisation et l’adoption de mesures de rétorsion, une place importante reste réservée en tout état de cause à la négociation entre les parties au différend.

răspunsul ar fi cu siguranță pozitiv, dacă nu ar fi expirat deja termenul rezonabil pentru executarea hotărârii osl.
la réponse serait assurément positive, au cas où le délai raisonnable pour exécuter la décision de l’ord n’était pas encore expiré.

2.11 scopul prezentei propuneri legislative este de a pune în aplicare recomandările și hotărârile osl cu privire la regulamentul de bază.
2.11 la proposition législative à l'examen a pour objet de mettre en œuvre les recommandations et les décisions de l'ord concernant le règlement de base.

19 aprilie 1999 și 30 iunie 2001, în conformitate cu autorizația acordată de osl în urma constatării incompatibilității regimului comunitar al importurilor de banane cu acordurile omc.
conclusions de m. poiares maduro — affaires jointes c-120/06 p et c-121/06 p sur leurs produits, conformément à l’autorisation donnée par l’ord à la suite de la constatation de l’incompatibilité avec les accords omc du régime communautaire d’importation des bananes.

de asemenea, ar trebui să se menţioneze cui îi revin anumite sarcini, precum şi faptul că osl doreşte să fie implicat în procesul de monitorizare.
il convient également d'indiquer qui assumera quelles fonctions et de souligner le souhait de l'osl d'être associé au processus de suivi.

2.10 la 5 septembrie 2014, uniunea europeană, canada și norvegia au convenit că termenul rezonabil de punere în aplicare a recomandărilor și hotărârilor osl este de 16 luni.
2.10 le 5 septembre 2014, l'union européenne, le canada et la norvège sont convenus qu'un délai de 16 mois constituait un délai raisonnable pour mettre en œuvre les recommandations et les décisions de l'ord.