Results for perpignan translation from Romanian to French

perpignan
perpignan

barcelona – perpignan
barcelone – perpignan

legătura feroviară directă perpignan - montpellier
liaison ferroviaire directe perpignan - montpellier

ruta ocolitoare nîmes - montpellier urmează să fie operațională în 2017, iar montpellier – perpignan în 2020
construction prévue entre 2014 et 2020

breteaua nîmes - montpellier urmează să fie operațională în 2017; iar montpellier - perpignan în 2020
contournement ferroviaire de nîmes - montpellier opérationnel en 2017, montpellier - perpignan en 2020

cu toate acestea, deși linia este conectată la reţeaua feroviară în perpignan, în partea spaniolă nu există încă nicio linie de legătură cu figueras.
toutefois, si la ligne est bien reliée au réseau ferroviaire à perpignan, il n’existe encore aucune ligne permettant la connexion du côté espagnol, à figueras.

timp de mai mulți ani, asociațiile barourilor din perpignan și barcelona au organizat seminarii comune anuale pentru discutarea dificultăților recurente în punerea în aplicare a cadrului juridic al uniunii, în cazurile transfrontaliere.
depuis plusieurs années, les barreaux de perpignan et de barcelone organisent des séminaires annuels conjoints pour examiner les difficultés récurrentes que crée la mise en œuvre du cadre juridique de l’union dans les litiges transfrontaliers.

pot fi citate ca exemple concesiunea feroviară de 50 de ani perpignan — figueras care prevede construirea unui tunel transfrontalier, legătura feroviară fixă oresund dintre suedia și danemarca și o linie feroviară de mare viteză din Țările de jos.
peuvent être cités comme exemples la concession ferroviaire de 50 ans perpignan-figueras prévoyant notamment la construction d'un tunnel transfrontalier, la liaison ferroviaire fixe de l'Øresund entre la suède et le danemark et une ligne ferroviaire à grande vitesse aux pays‑bas.

Înălțimea nominală a firului de contact va fi de 5,60 m pe unele tronsoane ale viitoarelor linii de categoria i din spania, în special în cazul viitoarei linii ferate de mare viteză barcelona - perpignan.
la hauteur nominale du fil de contact doit être de 5,60 m sur certains tronçons des futures lignes de catégorie i en espagne, notamment pour la future ligne à grande vitesse entre barcelone et perpignan.

exploatarea tronsonului internaţional perpignan-figueras depinde parţial de fluxurile de trafic de mărfuri dintre spania și franţa, și, parţial, de lucrările de amenajare care se realizează în porturi(de exemplu, barcelona), care vor avea o influenţă importantă.
l’exploitation dela sectioninternationale perpignan-figueras dépend en partie desflux de trafic de marchandises entre l’espagne et la france ainsi que des aménagements des ports (comme barcelone), dont l’influence sera considérable.