Results for primit de la expeditor translation from Romanian to French

mesaje de la expeditor
messages de l'expéditeur

mesaj de eroare primit de la manager:% 1
message d'erreur envoyé par le gestionnaire & #160;: %1

indicația „primit de la” sau „transferat către”;
l’indication «reçu de» ou «transbordé sur»;

aţi primit de la medicul dumneavoastră un card destinat pacientului.
votre médecin vous a remis une carte du patient.

- oricărui comentariu primit de la comitetele ştiinţifice consultative;
et - de tous avis reçu de comités scientifiques consultatifs,

eit a primit de la bugetul ue o contribuție de 309 milioane eur.
une contribution de 309 millions d'euros a été prévue pour l'eit dans le budget de l'ue.

alții vor susține că țările vulnerabile au primit de la noi prea puțin.
certains feront campagne en disant que nous leur en avons donné trop peu.

un reprezentant autorizat îndeplinește sarcinile prevăzute în mandatul primit de la producător.
le mandataire exécute les tâches indiquées dans le mandat reçu du fabricant.

granturile nu se utilizează pentru a rambursa sprijinul primit de la instrumentele financiare.
les subventions ne doivent pas être utilisées pour rembourser un soutien provenant d'instruments financiers.

f. depozite primite de la reasigurători
f.dépôts reçus des réassureurs

contribuție primită de la confederația elvețiană
participation reçue de la confédération suisse

comunicarea informațiilor primite de la țări terțe
divulgation d'informations reçues de pays tiers

contribuții specifice primite de la diferite sectoare
contributions sectorielles

urmaţi instrucţiunile primite de la medicul dumneavoastră.
respectez la posologie indiquée par votre médecin.

informaţii privind cercetarea primite de la statele membre
mécanismes et effets des drogues

să respecte instrucțiunile rezonabile primite de la comitentul său.
se conformer aux instructions raisonnables données par le commettant.

primitor de organe
receveur d’organe

efrag cu fondurile proprii și cu fonduri primite de la terți
efrag avec ses propres fonds et des fonds reçus de tiers

având în vedere notificarea primită de la statele membre în cauză,
vu la notification reçue des États membres concernés,

d) comisioane primite de la reasigurători şi participări la beneficii (-)
. d) commissions reçues des réassureurs et participations aux bénéfices ( )