From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informațiile despre resursele proprii din stratul operațional sunt clasificate restreint ue/eu restricted.
les informations relatives aux ressources propres figurant dans la couche «opérations» sont classifiées «restreint ue/eu restricted».
informațiile privind resursele proprii din stratul operațional al tabloului situațional european sunt clasificate restreint ue/eu restricted.
les informations relatives aux ressources propres figurant dans la couche «opérations» du tableau de situation européen sont classifiées «restreint ue/eu restricted».
pentru contractele încheiate de sgc care conțin informații clasificate restreint ue/eu restricted nu se solicită asi sau asp contractanților sau subcontractanților și personalului acestora.
les contractants ou sous-traitants et leur personnel ne sont pas tenus d’être en possession d’une hse ou d’une hsp pour les contrats attribués par le sgc et comportant des informations classifiées restreint ue/eu restricted.
informațiile clasificate restreint ue/eu restricted pot fi, de asemenea, transportate prin intermediul serviciilor poștale sau al serviciilor de curierat comercial.
les informations classifiées restreint ue/eu restricted peuvent aussi être transportées par des services postaux ou par des services de courrier commercial.
iuec clasificate restreint ue/eu restricted sunt păstrate în mobilier de birou încuiat în mod corespunzător, într-o zonă administrativă sau o zonă securizată.
les icue restreint ue/eu restricted sont stockées dans un meuble de bureau adapté et fermé dans une zone administrative ou dans une zone sécurisée.
restreint ue/eu restricted: informații și materiale a căror divulgare neautorizată poate fi în defavoarea intereselor uniunii europene sau ale unuia sau mai multor state membre.
restreint ue/eu restricted: informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l’union européenne ou d’un ou de plusieurs de ses États membres.
proiectul raportului de evaluare este înaintat ans interesate, pentru a i se verifica corectitudinea factuală și faptul că nu conține informații cu un nivel de clasificare superior față de restreint ue/eu restricted; și
le projet de rapport d’évaluation est transmis à l’ans concernée afin de vérifier qu’il ne contient pas d’erreur de fait et qu’aucune information d’un niveau de classification supérieur à restreint ue/eu restricted n’y figure; et
comisia poate decide, după consultarea statelor membre și a agenției, să clasifice restreint ue/eu restricted anumite părți ale manualului, în conformitate cu normele prevăzute de regulamentul de procedură al comisiei.
la commission peut décider, après consultation des États membres et de l'agence, de classifier «restreint ue/eu restricted» certaines parties du guide pratique, dans le respect des règles fixées dans le règlement intérieur de la commission.
atunci când contractul necesită gestionarea informațiilor clasificate restreint ue/eu restricted într-un sic gestionat de un contractant, sgc, în calitatea sa de autoritate contractantă, se asigură că în contract sau în eventuale subcontracte se specifică cerințele tehnice și administrative necesare în ceea ce privește acreditarea sic, proporționale cu riscul evaluat, luându-se în considerare toți factorii relevanți.
lorsqu’un contrat prévoit le traitement d’informations classifiées restreint ue/eu restricted dans un sic exploité par un contractant, le sgc, en sa qualité d’autorité contractante, veille à ce que les exigences techniques et administratives à remplir concernant l’homologation du sic soient précisées dans le contrat ou tout contrat de sous-traitance; ces exigences sont proportionnées au risque évalué, compte tenu de tous les facteurs pertinents.
