Results for scot translation from Romanian to French

scot
caisses automatiques de paiement

john duns scot
scotiste

d. nu pot să scot acul.
d. je n’arrive pas à retirer l’aiguille.

câteva date scot la iveală miza.
quelques chiffrent éclairent le défi.

din ele se scot mărgăritare şi mărgean.
de ces deux [mers] sortent la perle et le corail.

se scot flaconul și dispozitivul din pungile lor menținând sterilitatea.
sortir le flacon et le dispositif de leurs sachets respectifs préservant la stérilité.

utilizând o tehnică sterilă, se scot flacoanele din ambalaj.
au moyen d’une technique aseptique, retirer les flacons de l'emballage.

flaconul și dispozitivul raplixaspray se scot din pungile lor menținând sterilitatea.
le flacon et le dispositif raplixaspray doivent être retirés de leurs sachets respectifs préservant la stérilité.

ele scot în evidență faptul că europa se situează în urma partenerilor săi industriali.
ils montrent que l'europe accuse un retard par rapport à ses partenaires industriels.

2.9 principalele rezultate ale consultării publice efectuate de comisie scot în evidență:
2.9 les principaux résultats de la consultation publique organisée par la commission mettent en évidence le besoin:

aceste cifre scot în evidență problemele cu care se confruntă o generație de tineri cu puține perspective de angajare.
ces chiffres reflètent les problèmes d'une génération de jeunes sans perspectives d'emploi.

aeroporturile scot în evidenţă nevoia unei noi capacităţi a aeroporturilor şi necesitatea de a investi în extinderi 45 miliarde euro până în 2025.
quant aux aéroports, ils soulignent la nécessité de nouvelles capacités aéroportuaires et les besoins de financement de leur extension à concurrence de 45 milliards d’euros jusqu’en 2025.

după această operațiune, scot sticla de ceas și miros proba inspirând lent și profund, pentru a evalua uleiul.
après cette opération, le dégustateur doit retirer le verre de montre et flairer l’échantillon par des inspirations lentes et profondes, pour évaluer l’huile.

numărul, conținuturile și termenele actelor delegate nu corespund prevederilor tratatului și scot în afara traseului legislativ firesc prea multe teme fundamentale din structura regulamentului.
le nombre, les contenus et les termes des actes délégués ne sont pas cohérents avec les dispositions du traité et font sortir du processus législatif normal trop de thèmes fondamentaux dans l'architecture du règlement.

– Știi gazele pe care le scot mașinile noastre, avioanele, uzinele și multe alte lucruri? întreabă căpitanul.
- tu connais les fumées créées par nos voitures, nos avions, nos usines et bien d’autres choses ? demandele capitaine.

(5) cererea scotea în evidenţă faptul că expirarea măsurilor va favoriza probabil continuarea sau reapariţia dumpingului şi a prejudiciilor cauzate industriei comunitare.
(5) la demande faisait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.