Results for sfoară translation from Romanian to French

sfoară
corderie

cu o frânghie din sfoară de curmal legată de gât.
à son cou, une corde de fibres.

l-am dus pe noe pe o corabie din scânduri şi sfoară de curmal.
et fîmes jaillir la terre en sources. les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose [faite].

s'o legi cu o sfoară albastră de mitră, în partea dinainte a mitrei.
tu l`attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.

sfoară pentru legat sau îmbalotat pentru mașini agricole, din sisal sau alte fibre din familia agave
ficelles lieuses ou botteleuses pour machines agricoles, en sisal et autres fibres de la famille des agaves

sfoară, corzi, frânghie și cabluri împletite sau nu, din cânepă comună sau cânepă de manila
ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, en abaca (chanvre de manille) ou en chanvre

sfoară, corzi, frânghii și cabluri, din sisal sau alte fibre din familia agave, altele decât produsele din categoria 146 a
ficelles, cordes et cordages de sisal ou d’autres fibres de la famille des agaves, autres que les produits de la catégorie 146 a

plase şi împletituri din sfoară, funie sau frânghie, cât şi plase de pescuit făcute din fire toarse, sfoară, funie sau frânghiechina
6104 69 91 pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain) , en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles thaïlande

(a) în cazul unei plase din sfoară simplă, se evaluează sfoara din laturile opuse a 10 ochiuri de plasă selectate;
a) dans le cas des nappes à fil unique, il faut évaluer le fil au niveau des côtés opposés d'un ensemble de 10 mailles;

se trag pe sfoară unii pe alţii, şi nu spun adevărul; îşi deprind limba să mintă, şi se trudesc să facă rău.`` -
ils se jouent les uns des autres, et ne disent point la vérité; ils exercent leur langue à mentir, ils s`étudient à faire le mal.

sfoară pentru ambalare și sfoară pentru agricultură (pentru legat snopi); sfori, frânghii și funii, altele decât cele precizate în anexa v, nr. 3813
ficelles d'emballage et agricoles; ficelles, cordes et cordages autres que ceux visés à l'annexe v, n° 3813

1. inspectorul utilizează un etalon cu un orificiu circular, având un diametru egal cu grosimea maximă permisă a sforii. când grosimea sforii împiedică închiderea fălcilor etalonul sau sfoara nu trece cu uşurinţă prin orificiu când fălcile sunt închise, evaluarea grosimii unei sfori se notează de inspector ca evaluare negativă (-).
1. l'inspecteur utilisera une jauge pourvue d'un trou circulaire dont le diamètre est égal à l'épaisseur de fil maximale autorisée. lorsque l'épaisseur du fil empêche la fermeture des mors de la jauge ou lorsque le fil ne passe pas facilement par le trou lorsque les mors sont fermés, l'évaluation de l'épaisseur du fil est notée par l'inspecteur comme une évaluation négative (-).