Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
training standards
normes en matière de formation
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
british standards institution.
british standards institution
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
voluntary quality standards:
normes de qualité volontaires
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
twitter: #standards, #publicprocurement
mots clic: #standards, #publicprocurement
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jobs with high social standards;
les emplois soumis à des dispositions sociales strictes;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
uk: bsi (british standards institution).”
uk: bsi (british standards institution).»
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
social standards will fall and employment conditions will worsen
les dispositions sociales vont régresser et les conditions d'emploi se détériorer
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
global footprint network (2009): ecological footprint standards 2009.
global footprint network (2009): ecological footprint standards 2009.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
office for standards in education (biroul de standarde în educaţie)
universités et établissements spécialisés dans la formation initiale des enseignants
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
higher (i.e. above eu minimum) national consumer protection standards
dispositions nationales plus élevées (supérieures au minimum européen) en matière de protection des consommateurs
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
standards map arată cărui tip de angajamente trebuie să le răspundă operatorii lanțurilor de aprovizionare din 180 de țări34.
standards map permet de savoir à quels engagements doivent répondre les opérateurs des chaînes d'approvisionnement dans 180 pays34.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mt: msa (awtorita` maltija dwar l-istandards / malta standards authority)
mt: msa (awtorità maltija dwar l-istandards/malta standards authority)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
„treatment, standards, routes” name field (câmp de denumire pentru „tratare, standarde, rute”)
“treatment, standards, routes” name field (champ de dénomination «traitement, normes, méthodes de production»)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
3.7 standardele ifrs (international financial regulation standards) stabilesc contabilitatea întreprinderilor prin marcare la piață (marked to market).
3.7 les normes ifrs établissent la comptabilité des entreprises au coût du marché (marked to market).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
standardele cim de definire a resurselor și rezervelor minerale (cim definition standards) stabilesc definiții și orientări pentru raportarea informațiilor referitoare la prospectări, la resursele și rezervele minerale din canada.
les normes de l'icm sur les définitions des ressources et des réserves minérales (normes de définition de l'icm) établissent les définitions et les lignes directrices pour l'établissement des déclarations sur l'exploration, les ressources minérales et les réserves minérales au canada.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
atrage atenţia asupra faptului că unele dintre dispoziţiile directivei examinate aici intră în contradicţie cu practicile stabilite prin standardele internaţionale de raportare financiară (ifrs – international financial reporting standards).
attire l'attention sur le fait que certaines dispositions de la directive à l'examen vont à l'encontre de ce qui est établi dans les normes internationales d'information financière (ifrs – international financial reporting standards).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
autorități competente labelling and standards division, food safety and consumer affairs bureau, ministry of agriculture, forestry and fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html și food and agricultural materials inspection center (famic), www.famic.go.jp
autorités compétentes labelling and standards division, food safety and consumer affairs bureau, ministry of agriculture, forestry and fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and food and agricultural materials inspection center (famic), www.famic.go.jp
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: