Results for tăbărît translation from Romanian to French

israel şi absalom au tăbărît în ţara galaadului.
israël et absalom campèrent dans le pays de galaad.

au pornit din libna, şi au tăbărît la risa.
ils partirent de libna, et campèrent à rissa.

au pornit din machelot, şi au tăbărît la tahat.
ils partirent de makhéloth, et campèrent à tahath.

au pornit din pustia sin, şi au tăbărît la dofca.
ils partirent du désert de sin, et campèrent à dophka.

au pornit din refidim, şi au tăbărît în pustia sinai.
ils partirent de rephidim, et campèrent dans le désert de sinaï.

au pornit din moserot, şi au tăbărît la bene-iaacan.
ils partirent de moséroth, et campèrent à bené jaakan.

au pornit din abrona, şi au tăbărît la eţion-gheber.
ils partirent d`abrona, et campèrent à etsjon guéber.

copiii lui israel au pornit disdedimineaţă, şi au tăbărît la ghibea.
dès le matin, les enfants d`israël se mirent en marche, et ils campèrent près de guibea.

au pornit din bene-iaacan, şi au tăbărît la hor-ghidgad.
ils partirent de bené jaakan, et campèrent à hor guidgad.

au pornit din iie-abarim, şi au tăbărît la dibon-gad:
ils partirent d`ijjé abarim, et campèrent à dibon gad.

au pornit din dibon-gad, şi au tăbărît la almon-diblataim.
ils partirent de dibon gad, et campèrent à almon diblathaïm.

după aceea, poporul a plecat din haţerot, şi a tăbărît în pustia paran.
après cela, le peuple partit de hatséroth, et il campa dans le désert de paran.

au pornit din cades, şi au tăbărît la muntele hor, la marginea ţării edomului.
ils partirent de kadès, et campèrent à la montagne de hor, à l`extrémité du pays d`Édom.

atunci filistenii au pornit, au tăbărît în iuda, şi s'au întins pînă la lehi.
alors les philistins se mirent en marche, campèrent en juda, et s`étendirent jusqu`à léchi.

au pornit din eţion-gheber, şi au tăbărît în pustia Ţin, adică la cades.
ils partirent d`etsjon guéber, et campèrent dans le désert de tsin: c`est kadès.

au pornit dela munţii abarim, şi au tăbărît în cîmpia moabului, lîngă iordan, în faţa ierihonului.
ils partirent des montagnes d`abarim, et campèrent dans les plaines de moab, près du jourdain, vis-à-vis de jéricho.

copiii lui israel au pornit, şi au tăbărît în şesurile moabului, dincolo de iordan, în faţa ierihonului.
les enfants d`israël partirent, et ils campèrent dans les plaines de moab, au delà du jourdain, vis-à-vis de jéricho.

au plecat din obot, şi au tăbărît la iie-abarim, în pustia din faţa moabului, spre răsăritul soarelui.
ils partirent d`oboth et ils campèrent à ijjé abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de moab, vers le soleil levant.

poporul a ieşit din iordan în ziua a zecea a lunii întîi, şi a tăbărît la ghilgal, la marginea de răsărit a ierihonului.
le peuple sortit du jourdain le dixième jour du premier mois, et il campa à guilgal, à l`extrémité orientale de jéricho.

toţi împăraţii aceştia au hotărît un loc de întîlnire, şi au venit de au tăbărît împreună la apele merom, ca să lupte împotriva lui israel.
tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de mérom, pour combattre contre israël.