From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lungimea unui trauler cu cadru este măsurată între extremităţile sale, inclusiv toate ataşamentele.
la longueur d'une perche d'un chalut à perche est mesurée entre ses extrémités, y compris tous les éléments qui s'y rattachent.
c) când se pescuieşte cu un trauler, năvod danez sau năvod remorcat similar, cu dimensiunea ochiurilor mai mică de 70 mm.
c) au chalut, avec des sennes danoises ou filets similaires remorqués ayant un maillage inférieur à 70 millimètres.
(5) întrucât este necesară definirea criteriilor care permit stabilirea faptului că principala activitate a unui trauler cu palan este pescuitul de crevete cenuşii;
(5) considérant qu'il est nécessaire de définir les critères permettant de déterminer si l'activité principale d'un chalutier à perche est la pêche à la crevette grise;
doar be a raportat un proiect de retragere parțială privind proprietarul unui trauler lateral inclus în paf care va recupera 40 gt cu scopul de a construi o navă nouă, mult mai mică, pentru a înlocui traulerul lateral.
seule la belgique a signalé un projet de retrait partiel concernant le propriétaire d'un chalutier à perche inclus dans le programme d'adaptation des flottes qui récupérera 40 gt afin de construire un navire neuf, beaucoup plus petit, en remplacement de son chalutier à perche.
aceste planuri de extindere comună permit exercitarea unui control uniform, deoarece, pe lângă partajarea unor mijloace pentru un acelaşi obiectiv, ele permit, de exemplu, unei patrule navale engleze să controleze un trauler belgian în zona olandeză, sau să trimită un inspector francez în misiune în marea mediterană pe o patrulă navală spaniolă.
ces plans de déploiement commun permettent un contrôle uniforme, puisque, outre une mise en commun des moyens pour un même objectif, ils permettent par exemple à un patrouilleur anglais de contrôler un chalutier belge dans la zone néerlandaise, ou encore d’envoyer un inspecteur français en mission sur un patrouilleur espagnol en méditerranée.
