Results for turbospin translation from Romanian to French

pregătirea turbospin
préparation de l’inhalateur turbospin

curăţarea dispozitivului turbospin
nettoyage du dispositif turbospin

Înlăturarea capsulei goale din turbospin
pour retirer la gélule vide de l’inhalateur turbospin

a se utiliza doar cu inhalatorul turbospin.
pour une utilisation avec l’inhalateur turbospin uniquement.

câteva detalii privind curăţarea dispozitivului turbospin.
des détails à propos du nettoyage du dispositif turbospin.

aruncaţi inhalatorul turbospin după terminarea unui set de tratament.
jetez l’inhalateur turbospin après avoir terminé un emballage de traitement.

deşurubaţi piesa bucală, expunând lăcaşul inhalatorului turbospin.
dévissez l’embout buccal, ce qui expose la chambre de l’inhalateur turbospin.

se deşurubează piesa bucală, expunând lăcaşul inhalatorului turbospin.
dévissez l’embout buccal, ce qui expose la chambre de l’inhalateur turbospin.

dispozitivul turbospin trebuie eliminat după terminarea setului de tratament.
l’inhalateur turbospin doit être éliminé au terme du traitement.

capsulele colobreathe trebuie administrate numai prin utilizarea inhalatorului turbospin.
les gélules de colobreathe ne doivent être administrées qu’avec l’inhalateur turbospin.

după fiecare utilizare, curăţaţi inhalatorul turbospin utilizând următoarea procedură:
nettoyez l’inhalateur turbospin après chaque dose en suivant la procédure suivante :

capsulele colobreathe trebuie utilizate numai împreună cu inhalatorul de pulbere turbospin.
les gélules de colobreathe doivent être uniquement utilisées avec l’inhalateur de poudre turbospin.

pe măsură ce inspiraţi lent, aspiraţi aer prin corpul inhalatorului turbospin în lăcaşul capsulei.
lorsque vous inhalez doucement, l’air est aspiré à travers le corps de l’inhalateur turbospin® dans la chambre de la gélule.

1 x 8 capsule (unitate de blistere) + 1 inhalator de pulbere turbospin
8 (1 x 8) gélules (plaquette alvéolée) + 1 inhalateur de poudre turbospin

pe măsură ce pacientul inspiră lent, se aspiră aer prin corpul inhalatorului turbospin în lăcaşul capsulei.
lorsque vous inhalez doucement, l’air est aspiré à travers le corps de l’inhalateur turbospin dans la chambre de la gélule.

conţinutul unei capsule colobreathe trebuie inhalat de două ori pe zi, utilizându-se inhalatorul turbospin.
le contenu d’une gélule de colobreathe doit être inhalé deux fois par jour à l’aide de l’inhalateur turbospin.

pentru o inhalare corectă a colobreathe din capsule cu ajutorul inhalatorului turbospin, urmaţi procedura descrisă mai jos.
pour inhaler colobreathe à partir de la gélule avec l’inhalateur turbospin, suivez la procédure décrite ci-dessous.

colobreathe este inhalat în plămâni sub formă de pulbere, conţinută în capsule, cu ajutorul inhalatorului manual denumit turbospin.
colobreathe est inhalé dans les poumons sous forme de poudre provenant de la gélule, à l’aide d’un inhalateur manuel appelé turbospin.

56 de capsule – un dispozitiv turbospin inhalator pentru pulbere, de ajuns pentru un tratament cu durata de 4 săptămâni.
56 gélules et un inhalateur de poudre turbospin, pour 4 semaines d’utilisation.

fiecare cutie cu 8 capsule conţine un inhalator pentru pulbere turbospin şi 1 blister cu 8 capsule, suficient pentru utilizarea pe durata a 4 zile.
chaque emballage de 8 gélules contient un inhalateur de poudre turbospin et 1 plaquette de 8 gélules, pour 4 jours d’utilisation.