Results for ventil de aerisire translation from Romanian to French

supapă de aerisire
valve de purge d'air

nu blocaţi orificiile de aerisire cu degetele.
ne bloquez pas la grille d’aération avec vos doigts.

a nu se bloca orificiile de aerisire cu degetele.
la grille d’aération ne doit pas être bloquée avec les doigts.

ventil de închidere sau supapă cu etanșare automată defecte.
robinets ou valve à fermeture automatique défectueux.

ventil de izolare defect sau supapă cu etanșare automată defectă.
robinet ou soupape à fermeture automatique défectueux.

se opresc toate sistemele de aerisire artificială din interiorul camerei de testare.
tous les systèmes de ventilation artificielle à l’intérieur de la chambre d’essai sont coupés.

aveţi grijă să nu acoperiţi orificiile de aerisire cu degetele sau cu gura în timpul inhalării.
veillez à ne pas couvrir les fentes d’aération avec vos doigts ou votre bouche pendant l’inhalation.

orificiile de aerisire trebuie să fie concepute astfel încât să se prevină orice risc de incendiu.
les orifices d'aération doivent être conçus de façon à prévenir tout risque d'inflammation.

pacientul va avea grijă să nu acopere orificiile de aerisire cu degetele sau cu gura în timpul inhalării.
veillez à ne pas couvrir les fentes d’aération avec vos doigts ou votre bouche pendant l’inhalation.

fața inferioară a camerei este străpunsă de guri de ventilație și la partea superioară are o fantă de aerisire care o înconjoară.
la face inférieure de la chambre est percée de trous de ventilation et la partie supérieure comporte une fente d'aération faisant tout le tour.

un indicator de nivel pentru presiunea din sistem trebuie montat la fiecare ventil de oprire pe secţiune şi la un post central.
un manomètre indiquant la pression de l'eau dans le dispositif doit être fixé à la soupape d'arrêt de chaque section et à un poste central.

aceasta cuprinde ventilaţia generală a încăperilor, însoţită de eliberarea aerului în mediu prin ferestre, uşi, guri de aerisire sau alte deschizături similare.
cela comprend la ventilation générale de locaux qui s'accompagne d'un rejet d'air dans l'environnement extérieur par les fenêtres, les portes, les évents ou des ouvertures similaires.

volete de aerisire nemecanice, jgeaburi, cârlige și articole similare utilizate în construcții, din oțel (excl. cele forjate sau ștanțate)
volets d'aération non mécaniques, gouttières, crochets et autres ouvrages pour bâtiment, en fer ou acier

ventilatoarele de amestec ale incintei trebuie de asemenea puse în funcțiune.
le(s) ventilateur(s) de mélange de l'enceinte doit(doivent) également être mis en marche.

informatii asupra temperaturii sistemului, valorii tensiunilor,ventilatoare de racire
informations sur la température système, les voltages et les ventilateurs

sisteme care pot fi acţionate din bucătărie pentru a închide ventilatoarele de evacuare;
de dispositifs utilisables de l'intérieur de la cuisine et permettant d'arrêter les ventilateurs d'évacuation;

trebuie prevăzute mijloace de evitare a punerii în funcţiune a ventilelor de oprire de către persoane neautorizate.
des mesures doivent être prises pour que les soupapes d'arrêt ne puissent être actionnées par une personne non autorisée.

utilizați echipamente electrice/de ventilare/de iluminat/…/ antideflagrante.
utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclairage/…/ antidéflagrant.

ventilatorul(ventilatoarele) de amestec din incintă trebuie de asemenea puse în funcțiune.
le(s) ventilateur(s) de mélange de l'enceinte doit(doivent) également être mis en marche.

celelalte ţevi de evacuare, dacă ies sub linia maximă de încărcare de compartimentare, trebuie să fie prevăzute cu mijloace echivalente de închidere pe respectiva latură a navei; dacă ies peste linia maximă de încărcare de compartimentare, trebuie să fie prevăzute cu un ventil de deversare obişnuit.
les autres tuyaux de sortie, s'ils émergent en dessous de la ligne de charge maximale de compartimentage, doivent être pourvus de moyens équivalents d'arrêt sur le côté du navire; s'ils émergent au-dessus de la ligne de charge maximale de compartimentage, ils doivent être pourvus d'une vanne de décharge ordinaire.