Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
introduceți un nume.
მიუთითეთ სახელი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți parola:
თქვენი პაროლის შეყვანა:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți codul pin
შეიყვანეთ თქვენი pin კოდი
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți aici adresa web
შეიყვანეთ ვებგვერდის მისამართი
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți parola principală nouă
გთხოვთ შეიყვანოთ ახალი მთავარი პაროლი
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți denumirea noii etichete:
აირჩიეთ ახალი რესურსის ტიპი:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți adresa web a imaginii
შეიყვანეთ სურათის ვებ-მისამართი
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți numele fișierului html: name
html ფაილის სახელი შეიყვანეთ: name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți discul de pornire %u.
მტვირთავი დისკის შეყვანა %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți parola care protejează cheia
გთხოვთ შეიყვანოთ key-ს დამცავი პაროლი
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie să introduceți un text de căutat.
უნდა მიუთითოთ საძიებო ტექსტი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți o adresă de e-mail validă
გთხოვთ შეიტანოთ მართებული ელფოსტის მისამართი
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți legătura către locație (url): name
შეიყვანეთ პროგრამის ბმული ბმული (url) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alegeți rețeaua irc, sau introduceți numele serverului
ამოირჩიეთ irc ქსელი, ან ჩაწერეთ სერვერის სახელი
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți un text sau selectați unul precedent din listă.
მიუთითეთ შეცვლის ტექსტი ან აირჩიეთ წინა ტექსტი სიიდან.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți o adresă web, sau alegeți una din listă:
შეიყვანეთ ვებგვერდის მისამართი ან ამოირჩიეთ სიიდან.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
camera %s este protejată cu parolă. introduceți parola.
%s ოთახი პაროლით არის დაცული. გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți o parolă pentru a proteja cheia privată exportată
გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი ექსპორტირებული პირადი key-ს დასაცავად
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți numele dosarului nou care va fi creat în „%s”.
ჩაწერეთ ახალი დირექტორიის სახელი, რომელიც '%s'-ში შეიქმნება.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
selecțiile vor rămîne active chiar și după ce introduceți text sau mutați cursorul.
მონიშ§ული ტექსტი დარჩევა კურსორის მოძრაობისას და ტექსტის აკრეფვისას.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: