Results for împrăștierea translation from Romanian to German

driver- ul face împrăștierea
treiber erzeugt rasterung selbst

o se produc din depozitarea și împrăștierea r
-emissionen werden zu einem großen teil durch die verdauungsprozesse von

perioadele în timpul cărora împrăștierea fertilizanților este necorespunzătoare;
zeiträume, in denen düngemittel nicht auf landwirtschaftlichen flächen ausgebracht werden sollten;

perioadele în timpul cărora se interzice împrăștierea anumitor tipuri de fertilizanți;
die zeiträume, in denen das ausbringen bestimmter arten von düngemitteln auf landwirtschaftlichen flächen verboten ist;

pe alte continente, operatorii rpas sprijină agricultura de precizie prin împrăștierea mai eficace și la timp a îngrășămintelor sau a pesticidelor.
auf anderen kontinenten unterstützten rpas-betreiber die präzisionslandwirtschaft durch eine wirksamere und zeitlich optimierte aufbringung von dünge- oder pflanzenschutzmitteln.

evacuarea amoniacului din adăposturile de stabulație și împrăștierea bălegarului lichid reprezintă cauza a 21 % din emisiile poluante în flandra.
die umweltbelastung in flandern ist zu 21 % auf die ableitung von ammoniak aus der tierhaltung und das ausbringen von gülle zurückzuführen.

împrăștierea gunoiului de grajd lichid pe pășuni se face cu un distribuitor cu bandă, un distribuitor cu papuc tractat sau prin injectare la suprafață ori în adâncime;
das ausbringen von gülle auf grünflächen erfolgt mittels schleppschlauch, schleppschuh oder durch flache oder tiefe injektion;

În cazul în care terenul arabil este situat în mai multe sectoare sau zone, compensația se calculează pe baza celor mai stricte standarde privind aplicarea și împrăștierea gunoiului de grajd.
befindet sich ackerland in verschiedenen gebieten bzw. zonen, so werden die ausgleichszahlungen nach den strengsten normen für das ausbringen und versprühen von organischem dünger berechnet.

întrucât, în acest scop, este necesar să se ia măsuri privind stocarea și împrăștierea pe soluri a compușilor azotați și privind anumite practici de gestionare a terenurilor;
hierzu ist es wichtig, maßnahmen betreffend die lagerung und das ausbringen sämtlicher stickstoffverbindungen auf landwirtschaftlichen flächen sowie hinsichtlich bestimmter bewirtschaftungsmethoden zu ergreifen.

decizia guvernului flamand din 19 martie 1996 de stabilire a normelor privind obligațiile suplimentare referitoare la eliminarea surplusului de gunoi de grajd și asistența acordată în această privință în zonele în care se aplică standarde mai stricte pentru împrăștierea gunoiului de grajd;
beschluss der flämischen regierung vom 19. märz 1996 zur festlegung von vorschriften über zusätzliche verpflichtungen bezüglich der entsorgung und über hilfen bei zusätzlichen naturdüngerüberschüssen in gebieten, in denen strengere normen für die ausbringung von naturdünger gelten;

întrucât astfel de programe trebuie să cuprindă măsuri care vizează limitarea împrăștierii pe soluri a oricărui îngrășământ care conține azot și, îndeosebi, să fixeze limitele specifice pentru împrăștierea efluenților de la complexe zootehnice;
solche aktionsprogramme sollten maßnahmen umfassen, mit denen das ausbringen jeglicher art von stickstoffhaltigen düngemitteln auf landwirtschaftlichen flächen begrenzt und insbesondere spezifische grenzwerte für das ausbringen von dung festgelegt werden.

întrucât al patrulea program de acțiune al comunităților europene în domeniul mediului indică intenția comisiei de a prezenta o propunere de directivă privind combaterea poluării apelor rezultată din împrăștierea îngrășămintelor pe câmp sau din evacuarea efluenților de la complexele zootehnice și din utilizarea excesivă a îngrășămintelor, precum și reducerea acestei poluări;
im vierten aktionsprogramm der europäischen gemeinschaften für den umweltschutz (7) heißt es, daß die kommission beabsichtigt, einen vorschlag für eine richtlinie über die Überwachung und verringerung der gewässerverschmutzung aufgrund des ausbringens oder ableitens von tierhaltungsabfällen und der übermäßigen verwendung von düngemitteln vorzulegen.

diagramă de împrăștiere
streuungsdiagramm