Results for însămânţarea translation from Romanian to German

― însămânţarea sau plantarea culturilor ulterioare,
- ansaat oder pflanzung nachfolgender kulturen,

― însămânţarea sau plantarea culturii de protejat,
- ansaat oder pflanzung der zu schützenden kultur,

- însămânţarea permanentă cu iarbă pentru ameliorarea fertilităţii solului.
- anlegung von dauerbegrünung zur verbesserung der bodenfruchtbarkeit.

se permite însămânţarea în amestec cu cereale şi/sau ierburi cu condiţia ca:
eine mischung mit getreide und/oder gräsern ist zulässig, wenn

eligibilitatea pentru ajutorul special pentru orez depinde de însămânţarea suprafeţei declarate până cel târziu la data de:
um für die kulturspezifische zahlung für reis in betracht zu kommen, muss die angegebene fläche spätestens bis zu folgendem zeitpunkt eingesät werden:

topirea zăpezii şi dezgheţarea solului sunt procese de lungă durată, din cauza cărora întârzie însămânţarea de primăvară şi începutul perioadei de vegetaţie.
das schmelzen des schnees und das auftauen des bodens sind langwierige prozesse, durch die sich die frühjahrsaussaat und der vegetationsbeginn verzögern.

este necesar să se impună anumite condiţii în ceea ce priveşte însămânţarea şi culturile, în special referitor la grâul dur, la plantele proteaginoase şi la orez.
insbesondere für hartweizen, eiweißpflanzen und reis sollten bestimmte bedingungen für aussaat und pflege der kulturen festgelegt werden.

(2) plata compensatorie este fixată pe hectar de suprafaţă de orez însămânţată şi este diferenţiată pe fiecare stat membru.(3) valorile plăţii compensatorii sunt următoarele:
(2) die ausgleichszahlung wird pro hektar eingesäter reisanbaufläche festgesetzt und nach mitgliedstaaten gestaffelt.