Results for a auzi translation from Romanian to German

a auzi
anhören

afectare a auzului
beeinträchtigtes hörvermögen

cădere a auzului,
nachlassen des gehörs,

pierdere subită a auzului
plötzlicher hörverlust

procentul de pierdere a auzului
8. indikatoren fÜr hÖrverlust

scădere a auzului sau surditate.
verschlechterung des hörvermögens oder taubheit.

aveţi o pierdere a auzului;
sie leiden unter hörverlust;

scădere sau pierdere bruscă a auzului
vermindertes hörvermögen oder plötzlicher verlust des hörvermögens

afectare a auzului( g3/ 4:
verändertes hörvermögen (g3/4:

afectare a auzului, durere la nivelul urechilor
schwerhörigkeit, ohrenschmerzen

a fost raportată scăderea sau pierderea bruscă a auzului.
es wurde über plötzliche schwerhörigkeit oder taubheit berichtet.

riscul potențial de lezare a auzului este astfel redus.
damit reduziert sich das potentielle risiko von gehörschäden.

a fost raportată o scădere sau o pierdere bruscă a auzului.
- gesichtsschwellung.

fără urechea medie, peste 99% din energia acustică ar fi reflectată, nefiind disponibilă pentru a auzi sunetele.
ohne mittelohr würden über 99 % der schallenergie reflektiert und wären für die schallwahrnehmung verloren.

% lucrători care consideră că se supun la riscuri de vătămare a auzului
% der lärmexponierten arbeitnehmer von oben nach unten:

frecvente: vertij mai puţin frecvente: pierdere bruscă a auzului
hörsturz

substanțele chimice, solvenții și medicamentele care cauzează pierderea temporară sau permanentă a auzului sunt numite ototoxine.
chemikalien, lösungsmittel und medikamente, die zu vorübergehenden oder bleibenden gehörschädigungen führen, nennt man ototoxine.

comportament anormal, stare confuzională, stare depresivă, excitabilitate, senzații de disconfort emoțional și mintal, senzația de a vedea sau a auzi lucruri care nu există cu adevărat în somn
anormales verhalten, verwirrtheit, depressive verstimmung, erregbarkeit, gefühle emotionalen oder mentalen unbehagens, sehen oder hören von dingen während des schlafs, die nicht wirklich da sind

ionsys trebuie utilizat cu atenţie la pacienţii cu afectare a auzului, care pot să nu fie capabili să sesizeze semnalele audibile emise de sistem.
ionsys sollte bei patienten mit störungen des hörvermögens, die möglicherweise nicht in der lage sind, die akustischen signale des systems zu hören, mit vorsicht angewendet werden.

când se depistează un caz clar de vătămare a auzului, lucrătorii sunt informați și angajatorul trebuie să reevalueze riscurile și măsurile care trebuie luate pentru a elimina sau a reduce riscurile.
wird eine bestimmbare gehörschädigung festgestellt, wird der arbeitnehmer darüber unterrichtet und muss der arbeitgeber die risikobewertung und die maßnahmen zur vermeidung oder verringerung der gefährdung überprüfen.dagegen war die richtlinie 86/188/ewg weniger streng, insbesondere hinsichtlich der art der untersuchungen, der expositionspegel und der Überprüfung der risikobewertung und der erforderlichen maßnahmen.