Results for a controla translation from Romanian to German

Romanian

Translate

a controla

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

German

Info

Romanian

a controla

German

beherrschen

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

dificultate de a controla mişcările intestinului,

German

schwierigkeiten bei der kontrolle der darmtätigkeit

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

posibilitatea de a verifica și de a controla măsurile

German

Überprüfbarkeit und kontrollierbarkeit der maßnahmen

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

imposibilitatea de a controla scaunele (incontinenţă fecală)

German

mangelnde stuhlgangkontrolle (stuhlinkontinenz)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

trebuie să facem mai mult pentru a controla riscurile?

German

fahren zur durchführung der richtlinie 2001/45/eg re ten v

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

provenge se utilizează pentru a controla cancerul de prostată.

German

provenge wird angewendet, um ihren prostatakrebs zu behandeln.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

a controla legalitatea și corectitudinea operațiunilor finanțate din fonduri;

German

sich zu vergewissern, dass die durch die fonds finanzierten maßnahmen rechtmäßig und ordnungsgemäß durchgeführt worden sind;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

(c) metodele de a controla specimenele în cadrul comerţului.

German

c) die methoden zur kontrolle des handels mit exemplaren dieser arten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

77 a controla simptomele anemiei şi a evita transfuzia de sânge.

German

der hämoglobinspiegel sollte engmaschig kontrolliert werden, bis sich der hb-wert stabilisiert hat.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

statele membre iau măsurile necesare pentru a controla această excepţie.

German

die mitgliedstaaten treffen die zur Überwachung dieser ausnahmeregelung notwendigen maßnahmen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

-oficiul a avut prilejul de a controla efectuarea respectivei examinări tehniceşi

German

-das amt die gelegenheit hatte, die durchführung der betreffenden technischen prüfung zu überwachen, und

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

industria deține responsabilitatea principală și mijloacele de a controla riscurile offshore.

German

die primäre verantwortung und die mittel für die beherrschung von offshore-risiken liegen bei der branche.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

irolimus, tacrolimus (imunosupresive utilizate pentru a controla răspunsul imunitar al organismului).

German

sirolimus, tacrolimus (immunsuppressiva zur regulierung der immunreaktion).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

punerea în aplicare a controlului

German

durchführung von grenzkontrollen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

organizare comună a controlului calității;

German

gemeinsame durchführung von qualitätskontrollen;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Îmbunătățirea performanței și a controlului de calitate

German

verbesserung der leistung und der qualitätskontrolle

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

disponibilitatea şi utilizarea sporită a controlului parental

German

ausweitung der elterlichen kontrollmöglichkeiten

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

aerius a controlat eficace simptomele timp de 24 ore.

German

die

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

aerius a controlat eficace simptomele timp de 24 de ore.

German

aerius zeigte 24 stunden lang eine effektive kontrolle der symptome.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

azomyr comprimate a controlat eficace simptomele timp de 24 ore.

German

azomyr tabletten zeigten 24 stunden lang eine effektive kontrolle der symptome.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK