Results for administrarea afacerilor translation from Romanian to German

administrarea afacerilor
business administration

economia afacerilor
betriebswirtschaftslehre

etica afacerilor.
verhaltensregeln für unternehmen.

În ceea ce privește nivelul de educație, specializarea predominantă este în administrarea afacerilor și economie.
in bezug auf den ausbildungshintergrund liegt die vorherrschende spezialisierung in der betriebs- und wirtschaftswissenschaft.

În administrarea afacerilor, penuria de calificări se face simţită în mod special în domeniile cunoştinţelor comerciale strategice şi al managementului inovaţiilor.
bei den unternehmensleitungen sind fähigkeitslücken besonders im bereich der strategischen geschäftslenkung und im innovationsmanagement auszumachen.

4.8 În administrarea afacerilor, penuria de calificări se face simţită în mod special în domeniile cunoştinţelor comerciale strategice şi al managementului inovaţiilor.
4.8 bei den unternehmensleitungen sind fähigkeitslücken besonders im bereich der strate­gischen geschäftslenkung und im innovationsmanagement auszumachen.

să reducă sarcina administrativă a societăților și să amelioreze calitatea legislației în domeniul afacerilor;
die verwaltungslasten für unternehmen zu verringern und die qualität des unternehmensrechts zu verbessern;

aceste persoane pot beneficia, printre altele, de sprijin din emff pentru formare profesională, în special în vederea dobândirii unor competențe profesionale legate de antreprenoriat și de administrarea afacerilor.
sie können u.a. unterstützung aus dem emff für weiterbildungsmaßnahmen erhalten, insbesondere für den erwerb von fähigkeiten in den bereichen unternehmensgründung und geschäftsführung.

(b) "lichidator" reprezintă orice persoană sau organ care are funcţia de a administra sau lichida bunurile de care debitorul a fost desistat sau de a supraveghea administrarea afacerilor sale.
b) "verwalter" jede person oder stelle, deren aufgabe es ist, die masse zu verwalten oder zu verwerten oder die geschäftstätigkeit des schuldners zu überwachen.

pe lângă faptul că oferă o clasificare demnă de încredere a instituțiilor, u-multirank va evalua universitățile în ceea ce privește patru domenii specifice: administrarea afacerilor, inginerie mecanică, inginerie electrică și fizică.
u-multirank wird nicht nur einen aussagekräftigen vergleich der einrichtungen bieten, sondern auch hochschulen für vier einzelne fachgebiete bewerten: bwl, maschinenbau, elektrotechnik und physik.

În prezent este un program cu o durată de 12 luni, organizat pe module diferite, cu cursuri intensive de administraţia afacerilor şi de limbă japoneză şi trei luni de practică într-o întreprindere japoneză.
es handelt sich jetzt um ein zwölfmonatiges programm, das aus ver­schiedenen teilen besteht: einem intensivkurs in unternehmensmanagement und in japanisch sowie einem dreimonatigen praktikum in einem japanischen unternehmen.

(b) "lichidator" reprezintă orice persoană sau organ care are funcţia de a administra sau lichida bunurile de care debitorul a fost desistat sau de a supraveghea administrarea afacerilor sale. aceste persoane şi organe sunt enumerate în anexa c;
b) "verwalter" jede person oder stelle, deren aufgabe es ist, die masse zu verwalten oder zu verwerten oder die geschäftstätigkeit des schuldners zu überwachen. diese personen oder stellen sind in anhang c aufgeführt;

afaceri interne
inneres