Results for alune translation from Romanian to German

alune
haselnüsse

alune (alună turcească)
haselnüsse (lambertsnuss)

- alune (corylus spp): | | | | | | |
- hazelnoten (corylus spp.): | | | | | | |

(alune şi sămânţă de roşcov)
(schalenfrüchte und johannisbrot)

6.1. hipersensibilitate la soia sau la alune.
Überempfindlichkeit gegen soja oder erdnuss.

alune, neprăjite sau nepregătite în alt feldecojite sau nu ori sparte
%amp%gt;platz fÜr eine tabelle%amp%gt;

nu utilizaţi acest medicament dacă sunteţi alergic la alune sau soia.
nehmen sie dieses arzneimittel nicht ein, wenn sie überempfindlich (allergisch) gegen erdnuss oder soja sind.

dacă sunteţi alergic la alune sau la soia, nu utilizaţi acest medicament.
dieses arzneimittel darf nicht eingenommen werden, wenn sie überempfindlich (allergisch) gegenüber erdnuss oder soja sind.

dacă sunteţi alergic la alune, soia sau ulei de arahide, nu utilizaţi cholib.
sie dürfen cholib nicht anwenden, wenn sie allergisch gegen erdnuss, soja oder erdnussöl sind.

alune (corylus spp.), proaspete sau uscate, în coajă sau decojite
haselnüsse (corylus-arten), frisch oder getrocknet, auch ohne schalen

În cazul uleiului de alune, este curent un nivel de detecție între 5 și 15 %.
bei haselnussöl ist ein nachweisgrad von 5–15 % üblich.

alune de pădure sau alune turcești incluse la codurile nc 0802 21 și 0802 22,
haselnüsse der kn-codes 0802 21 und 0802 22,

alune și nuci braziliene destinate consumului uman direct sau utilizării ca ingrediente în produsele alimentare (41)
haselnüsse und paranüsse, die zum unmittelbaren verzehr oder zur verwendung als lebensmittelzutat bestimmt sind (41)

alune și nuci braziliene care urmează a fi sortate sau supuse altui tratament fizic înaintea consumului uman sau a utilizării ca ingredient în produse alimentare
haselnüsse und paranüsse, die vor ihrem verzehr oder ihrer verwendung als lebensmittelzutat einer sortierung oder einer anderen physikalischen behandlung unterzogen werden sollen

- alune, altele decât alunele de pământ, preparate, care intră sub incidenţa codului nc 2008 19,
- zubereitete schalenfrüchte, außer erdnüssen, des kn-codes 2008 19,

1. o listă a organizaţilor de producători de alune şi/sau boabe de salcâm care au primit recunoaştere specifică;
1. das verzeichnis der erzeugerorganisationen für schalenfrüchte und/oder johannisbrot, denen eine besondere anerkennung gewährt wurde;

- amestecurile de fructe uscate sau fructe cu coajă care se încadrează la codul nc 0813 50 şi conţin smochine, alune sau fistic, şi
- nuss- oder trockenobstmischungen, die unter den kn-code 0813 50 fallen und feigen, haselnüsse oder pistazien enthalten,

prevederi specifice pentru alune de pământ (arahide), alte semințe și fructe oleaginoase, produse derivate din acestea și cereale
besondere bestimmungen für erdnüsse, andere Ölsaaten, daraus gewonnene erzeugnisse und getreide

de exemplu, unele proiecte au permis testarea posibilității de a înlocui făina și uleiul de pește cu alte ingrediente, precum uleiul de alune, făina alimentară din insecte și microalgele.
so wurde in einigen projekten untersucht, inwiefern sich fischmehl und fischöl durch andere stoffe wie haselnussöl, insektenmehl oder mikroalgen ersetzen lassen.

etichetele produselor alimentare trebuie să conţină detalii complete privind ingredientele, inclusiv cele despre care se ştie că provoacă alergii (de exemplu alune, lapte, ouă…).
auf den lebensmitteletiketten müssen sämtliche inhaltsstoe angegeben werden, darunter bekannte allergieauslöser (z. b. nüsse, milch und eier).