Results for antiseptice translation from Romanian to German

pesticide, biocide și antiseptice topice.
pestizide, biozide und topische antiseptika.

acestea includ o seringă, ac şi tampoane de vată antiseptice.
dazu gehören eine spritze, eine nadel und antiseptische tupfer.

a se utiliza echipamente sterile fără urme de antiseptice sau dezinfectanţi.
nur steriles und antiseptika- und/oder desinfektionsmittel-freies impfbesteck verwenden.

tampoanele antiseptice şi alte materiale pot fi eliminate odată cu gunoiul menajer.
die antiseptischen tücher und das andere material können mit dem normalen abfall entsorgt werden.

flacoanele goale, tampoanele antiseptice şi alte materiale pot fi îndepărtate odată cu gunoiul menajer.
der spritzenbehälter ist gemäß den örtlichen bestimmungen zu entsorgen. • leere glasflaschen, antiseptische tupfer und anderes material kann mit dem normalen abfall entsorgt werden.

sunt cuprinse aici serveţele antiseptice, un tampon de vată sau tifon şi un container pentru obiecte ascuţite
dazu gehören antiseptische tücher, ein wattebausch oder verbandmull und ein behälter für die spritzen.

reconstituirea şi administrarea se vor face numai în condiţii antiseptice (curăţenie şi lipsa contaminării cu microbi).
sie müssen während der herstellung der gebrauchsfertigen lösung und der anwendung für antiseptische bedingungen (d.h. sauber und keimarm) sorgen.

soluția perfuzabilă este destinată numai administrării intravenoase după diluare și trebuie preparată cu ajutorul unei tehnici antiseptice, după cum urmează:
die infusionslösung darf nach der verdünnung nur intravenös angewendet werden und ist wie folgt auf aseptische weise zuzubereiten:

utilizarea flaconului unidoză extrageţi cei 0, 5 ml vaccin din flaconul unidoză, folosind un ac steril şi o seringă necontaminate cu conservanţi, antiseptice şi detergenţi.
gebrauch des einzeldosis-fläschchens die impfstoffdosis zu 0,5 ml wird mit einer sterilen kanüle und spritze, die beide frei von konservierungsstoffen, antiseptika und reinigungsmitteln sein müssen, aus dem fläschchen entnommen.

antimicrobienele cuprind antibioticele, care sunt medicamente esențiale pentru oameni și animale, și pot fi utilizate, de asemenea, ca dezinfectante, antiseptice și alte produse igienice.
antimikrobielle mittel umfassen antibiotika, bei denen es sich um wichtige arzneimittel in der human- und der tiermedizin handelt, die aber auch als desinfektionsmittel, antiseptika oder sonstige hygieneprodukte verwendet werden können.

acestea includ o seringă, ac, tampoane antiseptice, un tampon de vată sau tifon şi un container pentru obiecte ascuţite (vezi figura 1).
dazu gehören eine spritze, eine nadel und antiseptische tücher, ein wattebausch oder verbandmull und ein behälter für die spritzen (siehe abbildung 1).

similar altor produse comparabile sau soluţiilor de trombină, buretele medicamentos poate fi denaturat la contactul cu soluţii care conţin alcool, iod sau metale grele (de exemplu soluţii antiseptice).
Ähnlich wie bei vergleichbaren arzneimitteln oder thrombinlösungen, kann der versiegelnde schwamm durch alkohol-, jod- oder schwermetallhaltige lösungen (z.b. antiseptische lösungen) denaturiert werden.

Ştergeţi partea superioară a ambelor flacoane, cu unul dintre tampoanele cu alcool furnizate sau o altă soluţie antiseptică şi aşteptaţi să se usuce.
die oberflächen beider durchstechflaschen mit dem mitgelieferten alkoholtupfer oder einer anderen antiseptischen lösung abwischen und trocknen lassen.