Results for atv translation from Romanian to German

atv/r + ftc/ tdf
< 50 kopien/mle

motoare pentru propulsia vehiculelor atv sau sbs
motoren zum antrieb von atv oder sbs

mini atv-ul nu a fost însoțit de instrucțiuni în limba germană.
das mini-geländequad war nicht mit einer beiliegenden betriebsanleitung auf deutsch versehen.

În anul respectiv au fost înmatriculate în ue în jur de 595 000 de atv-uri.
in dem genannten jahr waren in der eu rund 595 000 atvs („quads“) zugelassen.

atv/rtvb (300 mg/ 100 mg o dată pe zi) n=120
atv/rtv b (300 mg/ 100 mg einmal täglich) n=120

cadrul atv-ului a fost predispus la rupere în timpul utilizării din cauza calității scăzute a sudurii;
aufgrund der geringen qualität der schweißnähte war bei der benutzung mit einem bruch der rahmenkonstruktion des geländequads zu rechnen.

participarea europeană prin intermediul modulului laboratorului columbus şi vehiculului de transport automat atv, precum şi prezenţa membrilor europeni ai echipajului, conferă vizibilitate rolului european în această aventură.
das weltraumlabor columbus, der raumfahrttransporter atv („automated transfer vehicle“) und die präsenz europäischer besatzungen gewährleisten, dass europa als partner bei diesen vorhaben auch wahrgenommen wird.

aceeași parte a susținut că roțile pentru vehiculele de teren (atv) ar trebui, de asemenea, excluse din domeniul de aplicare al procedurii, deoarece acestea sunt fundamental diferite în raport cu roțile fabricate pentru alte autovehicule.
dieselbe partei behauptete, dass räder für geländefahrzeuge ebenfalls aus der warendefinition herausgenommen werden sollten, da diese sich grundlegend von den für andere motorfahrzeuge gefertigten rädern unterscheiden würden.