Results for avarii translation from Romanian to German

risc de producere a unei avarii
schadensrisiko

comandă pentru avarii defectă.
notsteuerung defekt.

indicatoarele luminoase suplimentare pentru avarii
zusätzliche notbeleuchtung

inspecție tehnică necesară după un accident care a produs avarii grave
technische untersuchung nach unfall mit starker beschädigung nötig

b) o expertiză a comisarilor de avarii kälher & prinz. 14.
b) ein gutachten des havariekommissariats kähler & prinz. 12. viamex legte gegen diese ablehnung einspruch ein.

cablurile şi conexiunile trebuie instalate şi sprijinite astfel încât să se evite uzura prin frecare sau alte avarii.
kabel und leitungen müssen so eingebaut und befestigt werden, dass keine reibungs- oder anderen schäden entstehen.

- s-au primit informaţii că aeronava este prost întreţinută sau prezintă avarii sau defecţiuni evidente,
- zu denen hinweise auf einen schlechten instandhaltungszustand oder offensichtliche schäden oder mängel eingegangen sind,

dacă sunt prevăzute indicatoare luminoase suplimentare pentru avarii, atunci când reglementările o impun, și dacă se ține o evidență a deficiențelor.
zu prüfen ist, ob – falls vorgeschrieben – ein zusätzliches notbeleuchtungssystem eingebaut wurde und ob ein mängelverzeichnis geführt wird.

astfel, marpol 73/78, în aceste condiții, nu conține absolut nicio reglementare referitoare la deversări rezultate din avarii.
somit enthält marpol 73/78 unter diesen bedingungen für eine schadensbedingte einleitung überhaupt keine regelung.

g) poluarea marină, limitarea răspunderii pentru cereri în domeniul maritim, avarii comune, remorcaj și salvare de urgență;
g) meeresverschmutzung, beschränkung der haftung für seeforderungen, große haverei sowie notschlepp- und bergungsdienste;

după un accident care a provocat avarii majore principalelor componente de siguranță a vehiculului precum roțile, suspensiile, zonele de deformare, direcția sau frânele;
nach einem unfall, bei dem die hauptsicherheitsbauteile des fahrzeugs, wie räder, aufhängung, knautschzonen, lenkung oder bremsen schwer beschädigt wurden,

semnal de avarie
warnblinklicht