Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ma pupi in pula
küss meinen arsch (pula= ugs für penis ) pula in diesem fall wie " verdammt "
Last Update: 2013-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa mi bag pula in zdreanta de mata si de tine
um meinen schwanz in die matte zdreanta und sie zu stecken
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o bag pula in pizda
i'll stick my dick in your pussy.
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aleatorstate, as in disabled
& zufallsmodusstate, as in disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& albumestate, as in disabled
& albenstate, as in disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as in "verbosity level"
unbekannter fehler während der ausführung von gpgconf.as in "verbosity level"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desparte vizualizareatag as in nepomuk:: tag
ansicht teilentag as in nepomuk::tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
am@item:inlistbox afternoon, as in 2pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astăzi@ item: inlistbox morning, as in 2am
heute@item:inlistbox morning, as in 2am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configurare isoexample 1. 6 secs (as in seconds)
iso-einstellungexample 1.6 secs (as in seconds)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configurarea dumneavoastră curentă nu susține egalizatorulequalizer state, as in, disabled
mit ihren derzeitigen einstellungen wird kein equalizer unterstützt.equalizer state, as in, disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oprește după piesa curentă: dezactivattitle, as in: the title of this item
nach aktuellem stück anhalten: deaktivierttitle, as in: the title of this item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egalizatorul nu este susținut de versiunea dumneavoastră de phonon. equalizer state, as in, disabled
ein equalizer wird von„ phonon“ nicht unterstützt.equalizer state, as in, disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
für e-mail-benachrichtigungen muss eine absenderadresse eingerichtet sein.@info/plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& scalare la: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& vergrößern auf:dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comută marcatorulthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
markierung ein-/ausschaltenthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar nu se socoate deoarece aceasta este cutia cu nisip! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
aber die punkte zählen nicht, weil dieses spiel ein sandkastenspiel ist!the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: