Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unii arbori nu au crescut bine dar cateva plantatii cu specii indigene au crescut foarte bine si acum lemnul este utilizat pentru a produce lemn de foc si cherestea.
einige wuchsen nicht sonderlich gut, aber manche pan-zungen heimischer arten gediehen sehr gut, und die landwirte nutzen dieses holz zur produktion von brenn- und bauholz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pudra trebuie amestecata cu apa de ex.: intr- o sticla folosind ½ litru de apa, amestecati bine si administrati imediat oral la un animal.
das pulver soll mit wasser vermischt werden, z.b. in einer flasche mit ½ l wasser gut schütteln und sogleich oral verabreichen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu ai a sa schimbatîn modsemnificativîn ultimii doi aniaiproiectuluiauditatșis-ameninut astfelșiîncadrulprogramuluiactualde sănătatepublică(2008-2013).dinanul 2006,„ghidulsolicitanilor”utilizatpentru cererile de propunericuprindeinstruciuni detaliatepentrucasolicitaniisăutilizeze cele mairecenteprincipiigeneralaccep-tatede managementalproiectuluipentru elaborarea solicităriilor.
seit 2006 enthält der‚leitfadenfür antragsteller‘, derfür die aufforderung zur einreichung von vorschlägen verwendet wird, ausführliche anweisungen an die antragsteller, die demzufolge gehaltensind,ihren antragnachdenneu-estenallgemeinanerkannten grundsätzen des projektmanagements auszuarbeiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.