Results for bordeaux translation from Romanian to German

bordeaux
bordeaux

bordeaux (vin)
bordeaux (wein)

bordeaux-arcachonffc
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.

boulogne ffb bordeaux-arcachon ffc
">platz fÜr eine tabelle>"

institut national des jeunes sourds — bordeaux
institut national des jeunes sourds – bordeaux

În regiunea franceză bordeaux au fost cumpărate aprox.
im französischen bordeaux-gebiet haben chinesen ca. 100 weingüter aufgekauft.

claret | aoc bordeaux | v.c.p.r.d.
claret | aoc bordeaux | v.q.p.r.d.

clairet | aoc bourgogne aoc bordeaux | v.c.p.r.d.
clairet | aoc bourgogne aoc bordeaux | v.q.p.r.d.

dop «bourgogne», «bordeaux»: vin roșu-deschis sau vin rozé.
‚bourgogne‘, ‚bordeaux‘: hellroter oder roséwein.

premières côtes de bordeaux, urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
premières côtes de bordeaux, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid

dop «bordeaux»: expresie utilizată pentru a desemna un vin roșu-deschis
‚bordeaux‘: ausdruck zur bezeichnung eines hellroten weins.

hôpital xavier arnozan avenue du haut lévèque 33600 pessac (bordeaux) franţa
hôpital xavier arnozan avenue du haut lévèque 33600 pessac (bordeaux) frankreich

brest ffu saint-nazaire ffo bordeaux ffc norddeich daf dak dah dal dai dam daj dan"
">platz fÜr eine tabelle>"

x) conferinţa odd pe tema „oraşe durabile”, bordeaux, franţa (odd)
x) bne-konferenz zum thema "nachhaltige städte", bordeaux (frankreich) (bne)

cis bio international hôpital xavier arnozan avenue du haut lévèque 33600 pessac (bordeaux) franţa
cis bio international hôpital xavier arnozan avenue du haut lévèque 33600 pessac (bordeaux) frankreich

linia dc existentă care leagă bordeaux de spania (irun) este exploatată cu un cap colector dc de 1950 mm.
de bestaande gelijkstroomlijn naar spanje (bordeaux - irun) wordt bereden met een stroomafnemerkop van 1950 mm.

nota bene: o plângere a fost adresată comisiei în legătură cu decizia sa de modificare a traseului liniei de mare viteză bordeaux-spania la cererea franței.
nb: bei der kommission wurde beschwerde eingereicht gegen ihren beschluss, die strecken­führung für die hochgeschwindigkeitsverbindung bordeaux-spanien auf antrag frankreichs zu ändern.

bordeaux, urmată sau nu de "clairet" sau "supérieur" sau "rosé" sau "mousseux"
bordeaux, al dan niet gevolgd door "clairet" of "supérieur" of "rosé" of "mousseux"

obstacol în calea comerţului: lipsa protecţiei vinurilor care poartă indicaţia geografică “bordeaux”şi “médoc”canada.
handelshemmnis:fehlender schutz der weine mit der geografischen angabe„bordeaux“ und„médoc“ in kanada.

constatând nepotrivirile în materie de competenţe şi necesitatea conceperii unor activităţi referitoare la anticiparea nevoilor, declaraţia de la bordeaux prevede dezvoltarea maximă a componentei de formare profesională, implicând măsuri din partea statelor membre, a comisiei şi a partenerilor sociali.
in der erklärung von bordeaux wird auf die mängel hinsichtlich der kompetenzen und die notwendigkeit der entwicklung von maßnahmen zur bedarfsplanung hingewiesen und empfohlen, die komponente "berufliche bildung" so weit wie möglich auszubauen und die mitgliedstaaten, die kommission und die sozialpartner einzubeziehen.