From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zona gal-ului cuprinde platourile aluvionare de joasă altitudine brabant și hesbaye, caracterizate prin peisaje cu câmpii agricole și văi verzi.
zuständigkeitsgebiet dieser lag ist das durch ag r a r è ä chen und grüne täler gekennzeichnete è a che schwemmland der region brabant und hesbaye.
În Ţările de jos, un laborator de dimensiuni medii care extrăgea cocaina din pudră de cacao și băuturi alcoolice a fost închis în roosendaal, în provincia brabant.
in den niederlanden wurde in roosendaal (provinz nordbrabant) ein mittelgroßes labor ausgehoben, in dem kokain aus kakaopulver und alkoholischen flüssigkeiten extrahiert wurde.
Întrucât acțiunea introdusă împotriva deciziei din 23 noiembrie 2001 a fost respinsă de rechtbank breda, sociaal economische samenwerking west-brabant a sesizat instanța de trimitere.
die klage gegen die entscheidung vom 23. november 2001 wurde von der rechtbank breda abgewiesen, worauf die sociaal economische samenwerking west-brabant das vorlegende gericht anrief.
gemeente rotterdam și sociaal economische samenwerking west-brabant susțin că nu este vorba în prezenta cauză despre încredere legitimă comunitară care să prevaleze față de principiul de drept intern al încrederii legitime.
nach auffassung der gemeente rotterdam und der sociaal economische samenwerking west-brabant kann im vorliegenden fall von einem gemeinschaftsrechtlichen vertrauensschutz, der dem nationalen grundsatz des vertrauensschutzes vorginge, keine rede sein.
În cursul anului 1998, sociaal economische samenwerking west-brabant a solicitat o subvenție în temeiul esf regeling pentru un proiect prin care se urmărea reintegrarea șomerilor pe termen lung. sa acordat o subvenție în sumă de 410 772 nlg,
1998 beantragte die sociaal economische samenwerking west-brabant einen zuschuss nach der esf-regeling für ein vorhaben zur beruflichen eingliederung von langzeitarbeitslosen.