Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieÈire în
ausgabe & in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& copiazÄ Ã®n
kopieren nach
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
export în html...
als html exportieren...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copiazÄ Ã®n dosarul
in ordner kopieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tipÄrire în fiÈier...
in datei drucken...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& introducere în kmail
& einführung zu kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& cautÄ Ã®n mesaj...
in nachricht suchen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aratÄ Ã®n vizualizarea lunarÄ
in der monatsansicht anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deschide în managerul de fiÈiere
im editor öffnen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atribut nevalid în declaraÈia xml.
ungültiges attribut in der xml-deklaration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& scrie în fiÈierul de ieÈire
& ausgabedatei aktivieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excepÈie în linia% 1:% 2
ausnahme in zeile %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& trimite imaginea în fiecare mesaj
& bild mit jeder nachricht versenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& salveazÄ parola în fiÈierul de configurare
& passwort in einrichtungsdatei speichern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stabilire marcaje metadate în fiÈierul% 1...
metadaten-vorlage auf datei %1 anwenden...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& export în fiÈier... @ info: tooltip
in datei & exportieren ...@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etichetÄ Ã®n & susul/ josul paginii:
seitenbeschriftung & oben und unten:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decideÅ£i cît de multe filtre sÄ fie Å£inute minte în istoricul de filtre.
legt fest, wieviele filter im verlauf der auswahlbox filter angezeigt werden sollen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decideÅ£i cît de multe locaÅ£ii sÄ fie Å£inute minte în istoricul de locaÅ£ii.
legt fest, wieviele einträge im verlauf des kombinationsfelds aufgeführt werden sollen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.