Results for caiet de sarcini translation from Romanian to German

caiet de sarcini
verdingungsunterlagen

caiet de sarcini:
beschreibung der spezifikation:

modificarea unui caiet de sarcini
Änderungen einer produktspezifikation

caietul de sarcini
spezifikationen

contractul de depozitare menţionează acest caiet de sarcini.
der lagervertrag nimmt auf dieses lastenheft bezug.

descrierea caietului de sarcini
productdossier

caietul de sarcini conține:
die spezifikationen enthalten:

modificări ale caietului de sarcini
Änderungen der produktspezifikationen

verificarea respectării caietului de sarcini
kontrolle der einhaltung der produktspezifikation

trimitere la publicarea caietului de sarcini
hinweis auf die veröffentlichung der spezifikation

această etapă tehnologică importantă a fost omisă în precedentul caiet de sarcini.
dieser wichtige technische schritt war in der vorherigen spezifikation vergessen worden.

caiet de sarcini [rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2)]
beschreibung der spezifikation (zusammenfassung der bedingungen gemäß artikel 4 absatz 2)

caietul de sarcini prevăzut la articolul 19;
die produktspezifikation gemäß artikel 19.

2. caietul de sarcini cuprinde cel puţin:
(2) die spezifikation enthält mindestens folgende angaben:

caietul de sarcini nu menționează cerințe specifice.
die spezifikation enthält keine besonderen anforderungen.

caietele de sarcini de etichetare facultativă indică:
in den spezifikationen zur freiwilligen etikettierung ist folgendes anzugeben:

(3) caietul de sarcini precizează cel puţin:
(3) die verdingungsunterlagen enthalten mindestens folgendes:

cu termeni indicați în caietul de sarcini al produsului.
durch begriffe, die in der einschlägigen produktspezifikation vorgesehen sind.

autoritĂȚile sau organismele care verificĂ respectarea caietului de sarcini
behÖrden oder stellen, die die einhaltung der produktspezifikation ÜberprÜfen

reguli speciale privind caietul de sarcini şi documentele contractului
wird ein solches verfahren in anspruch genommen, so wendet der öffentliche auftraggeber die artikel 2, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 43 und 45 bis 52 an.kapitel vi