Results for camerun translation from Romanian to German

camerun
kamerun

republica camerun
die republik kamerun

camerun (departamente) cameroon_ departments. kgm
kamerun (bezirke)cameroon_departments.kgm

80% din lemnul din camerun este exportat în ue.
80 % des kamerunischen holzes wird in die eu exportiert.

ue are deja acorduri flegt cu ghana, congo și camerun.
die eu hat bereits flegt-partnerschaftsabkommen mit ghana, kongo und kamerun geschlossen.

acord de parteneriat între ue și camerun împotriva exploatării forestiere ilegale
partnerschaftsabkommen zwischen der eu und kamerun zur bekämpfung des illegalen holzeinschlags

În africa, aceste țări sunt: camerun, côte d'ivoire și ghana.
dabei handelt es sich in afrika um kamerun, côte d'ivoire und ghana.

acorduri de parteneriat împotriva exploatării forestiere ilegale - ue și congo; ue și camerun
partnerschaftsabkommen zwischen der eu und kongo und zwischen der eu und kamerun zur bekämpfung des illegalen holzeinschlags

sunt în desfășurare negocieri în vederea încheierii de astfel de acorduri cu camerun, congo, indonezia și malaezia.
der zweck der richtlinie besteht hauptsächlich darin, die bestimmungen des (von der internationalen arbeitsorganisation angenommenen) seearbeitsübereinkommens aus

camerun este una din principalele țări exportatoare de lemn din bazinul fluviului congo, care reprezintă a doua dintre cele mai mari păduri tropicale ale globului.
kamerun gehört zu den wichtigsten holzausfuhrländern des kongo-beckens, des zweitgrößten zusammenhängenden regenwaldgebiets der welt.

acest acord reprezintă un pas major în lupta noastră împotriva exploatării forestiere ilegale și va contribui la dezvoltarea economică și la reducerea sărăciei în camerun.
dieses abkommen bringt uns in unserem kampf gegen den illegalen holzeinschlag ein großes stück weiter und wird zur entwicklung der wirtschaft und zur armutsminderung in kamerun beitragen.

acest acord exprimă angajamentul comun puternic de a eradica exploatarea forestieră ilegală și sprijină reforma în curs inițiată de camerun în vederea unei bune administrări a sectorului forestier și a dezvoltării.
das abkommen belegt das starke engagement beider seiten für die bekämpfung des illegalen holzeinschlags und untermauert die derzeitigen reformen kameruns, die auf eine verantwortungsvolle bewirtschaftung der waldressourcen und eine nachhaltige entwicklung abzielen.

negocieri privind flegt sunt în curs de desfășurare cu malaezia, indonezia, camerun și congo brazaville și se preconizează că ele vor demara și cu alte țări în curs de dezvoltare.
flegt-verhandlungen mit malaysia, indonesien, kamerun und dem kongo (brazzaville) sind in gang; weitere verhandlungen mit anderen entwicklungsländern dürften bald anlaufen.

uniunea europeană va garanta, în același timp, accesul nerestricționat pe întreaga sa piață pentru toate produsele din lemn care provin din camerun și care au fost verificate din punct de vedere al legalității.
die europäische union wird kamerun im gegenzug unbeschränkten zugang aller von dort kommenden holzprodukte, deren legalität bescheinigt wurde, zu ihrem gesamten markt garantieren.

din luna iulie 2012, toate transporturile cu produse din lemn, din camerun către ue, vor trebui să fie însoțite de o licență care să demonstreze că acestea conțin lemn și produse din lemn de proveniență legală.
ab juli 2012 müssen alle holzlieferungen aus kamerun in die eu mit einer genehmigung versehen sein, die den legalen ursprung des holzes bescheinigt.

aonyx capensis microdon (i) (numai populațiile din camerun și nigeria; toate celelalte populații sunt incluse în anexa b)
aonyx capensis microdon (i) (nur die populationen kameruns und nigerias; alle anderen populationen sind in anhang b aufgeführt.)

întrucât capul verde, letonia, lituania, nicaragua, benin, kazakhstan, guinea conakri, papua noua guinee, malta, mauritius, jamaica, camerun, republica cehă, israel, hong kong şi uganda au arătat că îndeplinesc condiţiile echivalente menţionate la art. 2 alin. (2) din decizia 95/408/ce; întrucât, de aceea, este necesară modificarea listei pentru a include aceste ţări în partea ii a listei din anexa i;
kap verde, lettland, litauen, nicaragua, benin, kasachstan, guinea conakri, papua-neuginea, malta, mauritius, jamaika, kamerun, die tschechische republik, israel, hongkong und uganda haben nachgewiesen, daß sie die gleichwertigen bedingungen gemäß artikel 2 absatz 2 der entscheidung 95/408/eg erfuellen. es ist daher angezeigt, diese länder in den teil ii der liste des anhangs i aufzunehmen.