Results for cand translation from Romanian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

German

Info

Romanian

cand ma teai trezit

German

und ich liebe dich

Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

cand manipulati comprimatele:

German

beachten sie bezüglich der anwendung der tabletten folgendes:

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

a sosit exact cand trebuia

German

werde küssen

Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

aveti grija deosebita cand utilizati leukoscan

German

besondere vorsicht bei der anwendung von leukoscan ist erforderlich

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

evitati injectarea porcilor cand sunt uzi si murdari.

German

die injektion von schweinen, die nass oder verschmutzt sind, ist zu vermeiden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

imi spui sa zambesc cand tu nici nu te uiti la mine,

German

imi spui sa zambesc cand tu nici nu te uiti la mine.

Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

nu mai utilizaţi avonex până cand nu discutaţi cu medicul.

German

verwenden sie kein avonex mehr, bevor sie mit einem arzt gesprochen haben.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

apasati pe pariati cand sunteti multumit de miza si selectiile efectuate.

German

wenn sie mit ihren tipps und einsätzen zufrieden sind, klicken sie auf "wette setzen", um die wette zu platzieren.

Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

cand plasati un pariu multiplu, miza introdusa este miza / unitate.

German

bei der platzierung einer mehrfachwette wird der eingegebene einsatz als einheitseinsatz angesehen.

Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

cand sunteti autentificat in cont, transmisiunea live este afisata automat daca este disponibila.

German

wenn sie sich in ihr konto eingeloggt haben, werden die live-bilder (soweit verfügbar) automatisch abgespielt.

Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

departati blana de pe ceafa pisicii, la baza craniului, pana cand se vede pielea.

German

teilen sie das fell im nacken der katze unterhalb des schädels, bis die haut zu sehen ist.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

evitati contactul direct cu animalele tratate, pana cand locul de aplicare este complet uscat.

German

den direkten kontakt mit dem behandelten tier vermeiden, bis die auftragungsstelle trocken ist.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

copiii nu trebuiesc lasati sa se joace cu animalele tratate, pana cand locul de aplicare este complet uscat.

German

kinder dürfen solange nicht mit behandelten tieren spielen, bis die auftragungsstelle trocken ist.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

cand este necesara administrarea de produse radioactive la femeile cu potential fertil, trebuie intotdeauna cerute informatii despre sarcina.

German

falls die verabreichung radioaktiver arzneimittel an frauen in gebärfähigem alter erforderlich ist, sind stets informationen über eine potentielle schwangerschaft einzuholen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

cand anticorpul adera de suprafata leucocitelor, medicul dumneavoastra poate determina localizarea infectiei folosind o camera de imagistica speciala care evidentiaza zonele de radioactivitate.

German

wenn sich die radioaktiv markierten antikörper an die weißen blutzellen binden, sieht ihr arzt mit hilfe einer speziellen kamera zur erfassung radioaktiver bereiche, wo die infektion sich befindet.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

biodisponibilitatea absoluta a toceranib a fost determinata la 86% cand doza adminstrata oral a fost de 3,25 mg/kg.

German

die absolute bioverfügbarkeit von toceranib bei oraler gabe von 3,25 mg/kg beträgt 86%.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

context: ca parte aproiectului/initiativei cand este necesara participarea grupului de interese (educatie)

German

kontext: als bestandteil des forschungsprojekts/der initiative, für den fall, dass die einbindung von interessensvertretern erforderlich ist (tourismus).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

context: ca parte a proiectului/initiativei cand este necesara participarea grupului de interese (managementul riscurilor)

German

kontext: als bestandteil des forschungsprojekts/der initiative, für den fall, dass die einbindung von interessensvertretern erforderlich ist (risikomanagement).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK