Results for carrefour translation from Romanian to German

În cauzele alfa vita vassilopoulos și carrefour-
der gerichtshof vertrat in den verbundenen rechtssachen alfa vita vassilopoulos und carre- four-marinopoulos(44) sowie in der rechtssache kommission/griechenland(45) die ansicht, dass

adresă: carrefour de l'agriculture, f-12026 rodez cedex 9
adres : carrefour de l'agriculture, f-12026 rodez cedex 9

această situaţie este ilustrată de cazurile kesko/tuko, rewe/meinl și carrefour/promod
die kommission kann aber auch ihre zustimmung geben, falls die

lanţul de supermarketuri francez carrefour a crescut numărul produselor organice ale mărcii proprii cu peste 80% începând cu 2006.
die französische supermarktkette carrefour hat den anteil von Öko-produkten unter ihrem eigenen markennamen gegenüber 2006 um über 80% erhöht.

cel mai mare agent economic, tesco, este cu mult înaintea rivalilor săi, înregistrând în 2006 vânzări cu 10 miliarde eur mai mari decât carrefour, aflat pe locul al doilea.
spitzenreiter der branche ist tesco, der seine konkurrenz deutlich hinter sich lässt und dessen umsatz 2006 um 10 mrd. eur höher war als der des branchenzweiten carrefour.

distribuitorul britanic tesco, detailiştii francezi auchan şi carrefour, multinaţionalele germane şi austriece kaufland, lidl, metro sau billa, precum şi societatea olandeză ahold sunt prezente în numeroase ţări.
die britische handelskette tesco, die französischen einzelhändler auchan und carrefour, die deutschen und österreichischen multinationalen unternehmen kaufland, lidl, metro oder billa, sowie der niederländische ahold sind in zahlreichen ländern vertreten.

ca exemple putem da firmele de vânzare cuamănuntul a produselor alimentare kesko/tuko (1997) rewe/mainl în austria(1999) și carrefour/promodès (2000) (mare centru de distribuţie alimentară în finlanda austria, franţa și spania).
als beispiel seien die fälle kesko/tuko (1997), rewe/meinl (1999) und carrefour/promodès (2000) in finnland, Österreich, frankreich und spanien genannt.bei den finnischen und österreichischen zusammenschlüssen war die kommissionder auffassung, daß die zusammenlegung dieser handelsketten zur begründungbeherrschender stellungen führen würde.