Results for cert translation from Romanian to German

În plus, este cert
es steht auch fest, dass

astfel, este cert, pe de o parte,
daher stellt der gerichtshof fest, dass das nationale gericht,

(e) istoric cert al stabilității prețurilor
(e) nachweisbare preisstabilität;

o politică mai atractivă și cu un impact cert
eine ansprechendere und treffsichere politik

emisiile de co2 s-ar diminua în mod cert.
die co2-emission würde sich zweifel­los verringern."

În mod cert, aceste obligaţii nu vor fi eliminate.
derartige verpflichtungen bleiben selbstverständlich bestehen.

(v) instituirea unei cert pentru instituțiile ue;
(v) einrichtung eines it-notfallteams (cert) für die eu-organe

această constatare se aplică în mod cert şi subiectului prezentului aviz.
dies gilt selbstverständlich auch für die in dieser stellungnahme erörterte thematik.

8 — este cert că directiva a fost notificată la 26 iulie 1991.
8 — unstreitig wurde die richtlinie am 26. juli 1991 bekannt gegeben.

colaborarea dintre cert naționale/guvernamentale s-a intensificat.
die zusammenarbeit zwischen nationalen/staatlichen cert wurde verstärkt.

acest lucru va avea, în mod cert, consecinţe serioase asupra mediului.
dies wird ohne zweifel ernste auswirkungen auf die umwelt haben.

- cert [training in hotel, catering and tourism industries]
- cert (hotel-, catering- en toerismeopleiding)

(a) un istoric cert de respectare a bunului comportament în administrare;
a) nachweisliche befolgung der guten verwaltungspraxis;

instituirea unui cadru juridic cert, care să faciliteze eliberarea vizelor în scopul vizitării membrilor familiei;
festlegung eines sicheren rechtsrahmens, der die ausstellung von visa für familienbesuche erleichtert;

de altfel, italia însăşi a recunoscut periculozitatea situaţiei pentru sănătatea umană, care a fost expusă unui risc cert.
im Übrigen hat italien die gefährlichkeit der lage für die menschliche gesundheit, die mit sicherheit einer gefährdung ausgesetzt war, selbst eingeräumt.

nu s-a putut stabili o etiologie certă.
die Ätiologie ist nicht definiert worden.