Results for cinste translation from Romanian to German

tu îl primeşti cu cinste
dem kommst du (bereitwillig) entgegen

o să ne distrăm pe cinste amândouă!
in meiner freizeit könnten wir gemeinsam etwas unternehmen!

fac cinste mâine de ziua mea înainte să se deschidă restaurantul.
ich mache morgen zu meinem 25. geburtstag einen kleinen umtrunk bevor das restaurant öffnet.

familiile popoarelor, daţi domnului, daţi domnului slavă şi cinste!
ihr völker, bringet her dem herrn, bringet her dem herrn ehre und macht.

selectia noastra variata de jocuri va asigura o distractie pe cinste.
unser aufregendes spieleangebot sorgt für stundenlange unterhaltung!

omul pus în cinste, şi fără pricepere, este ca dobitoacele pe cari le tai.
kurz, wenn ein mensch in ansehen ist und hat keinen verstand, so fährt er davon wie ein vieh.

fiecare din voi să ştie să-şi stăpînească vasul în sfinţenie şi cinste,
und ein jeglicher unter euch wisse sein gefäß zu behalten in heiligung und ehren.

este o cinste pentru mine şi sunt foarte mândru că am participat la această realizare.
ich bin sehr stolz und dankbar für das privileg, dass ich einen beitrag zum zustandekommen dieses raums leisten konnte.

perii albi sînt o cunună de cinste, ea se găseşte pe calea neprihănirii. -
graue haare sind eine krone der ehren, die auf dem wege der gerechtigkeit gefunden wird.

toţi împăraţii neamurilor, da, toţi, se odihnesc cu cinste, fiecare în mormîntul lui.
alle könige der heiden miteinander liegen doch mit ehren, ein jeglicher in seinem hause;

fiilor lui aaron să le faci tunici, să le faci brîne, şi să le faci scufii, spre cinste şi podoabă.
und den söhnen aarons sollst du röcke, gürtel und hauben machen, die herrlich und schön seien.

fratelui tău aaron, să -i faci haine sfinte, ca să -i slujească de cinste şi podoabă.
und sollst aaron, deinen bruder, heilige kleider machen, die herrlich und schön seien.

cinstiţi pe toţi oamenii, iubiţi pe fraţi; temeţi-vă de dumnezeu; daţi cinste împăratului!
tut ehre jedermann, habt die brüder lieb; fürchtet gott, ehret den könig!

a venit la tine spusa despre oaspeţii prea-cinstiţi ai lui abraham?
ist denn die geschichte von den geehrten gästen abrahams zu dir gelangt?