Results for ciuperci translation from Romanian to German

ciuperci
pilze

-praz-ciuperci
artikel 1

(vii) ciuperci;
vii) pilze;

- - ciuperci: | | | | | | |
- - paddestoelen: | | | | | | |

ciuperci sălbatice
wilde pilze

ciuperci de cultură
kulturpilze

listă de ciuperci otrăvitoare
giftpilz

norme privind producția de ciuperci
vorschriften für die pilzproduktion

bacterii, ciuperci, protozoare și micoplasme.
bakterien, pilze, protozön und mycoplasmen

infecţii vaginale cu ciuperci, cândva numite afte
pilzinfektion der scheide, manchmal soor genannt

ciuperci necultivate încadrate la codul nc 070959”;
nicht gezüchtete pilze des kn-codes 070959“;

- aspergiloză (o afecţiune pulmonară datorată unei ciuperci)
- aspergillose (eine lungenerkrankung mit pilzbefall)

ciuperci sălbatice (gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
wilde pilze (pfifferling, trüffel, morchel, steinpilz)

este derivatul unui compus produs de anumite tipuri de ciuperci.
es leitet sich von einer substanz ab, die von bestimmten pilzarten produziert wird.

de asemenea, creşte riscul de infestare cu ciuperci şi dăunători.
auch das risiko von pilz- und schädlingsbefall nimmt zu.

legiferarea împotriva consumului de ciuperci halucinogene ridică diverse probleme legiuitorilor.
jüngste Änderungen der rechtsvorschriften des konsums halluzinogener pilze sahen sich die gesetzgeber mit einer reihe von problemen konfrontiert.

infecţia este determinată de celule fungice (ciuperci) denumite candida.
diese infektion wird durch pilzzellen (hefen) verursacht, die als candida bezeichnet werden.

ketoconazol sau itraconazol – pentru a trata infecţiile fungice (cu ciuperci)
ketoconazol oder itraconazol  zur behandlung von pilzinfektionen

) aceste magazine vând produse legale ªi predominant naturale, inclusiv ciuperci halucinogene. )
) in diesen shops werden vor allem naturprodukte legal verkauft, darunter halluzinogene pilze.)

infecţii cu ciuperci la nivelul pielii, gurii şi vaginului (candidoză orală/vaginală)
pilzinfektionen an haut, mund und scheide (mund-/vaginalsoor)