Results for coldrick translation from Romanian to German

dl coldrick
herr coldrick

coldrick peter
coldrick, peter

dl coldrick (iiuk)
coldrick (uk-ii)

coldrick (en-ii)
coldrick (uk-ii)

dl peter coldrick
peter coldrick

dl coldrick (uk - ii)
coldrick (uk-ii)

coldrick (uk-ii) (art.
coldrick (uk-ii)

dl coldrick (uk – ii) (cf.
coldrick (uk-ii)

coldrick peter, ČornejovÁ helena
coldrick, peter, ČornejovÁ, helena

dl peter coldrick (uk-ii)
coldrick (uk-ii)

dl coldrick ridică problema scopului avizului.
herr coldrick fragt nach dem ziel der stellungnahme.

ii-uk) îl înlocuiește pe dl coldrick (gr.
ii–uk) ersetzt peter coldrick (gr.

urmează o scurtă dezbatere, la care participă dnii coldrick şi verboven.
an der anschließenden aussprache beteiligen sich die herren coldrick und verboven.

dl coldrick se întreabă dacă noul paragraf permite desemnarea unui secretar general care nu este funcţionar european.
herr coldrick fragt, ob der neue paragraph auch die ernennung eines generalsekretärs ermögliche, der kein europäischer beamter ist.

la rândul său, dl coldrick consideră că o asemenea acţiune acordă prea mare importanţă aspectului instituţional al lucrărilor comitetului.
herr coldrick vertritt die auffassung, dass dem institutionellen aspekt der arbeiten des ausschuss durch ein solches vorhaben zu viel gewicht verliehen werde.

peter coldrick laudă avizul, însă consideră că ar trebui subliniate mai puternic riscurile legate de reducerea veniturilor.
peter coldrick lobt die stellungnahme, würde jedoch die gefahren im zusammenhang mit ein­kommensrückgängen stärker hervorheben.

dnii coldrick, greif, van iersel, ribbe, páleník, cedrone și farrugia intervin în cadrul discuției generale.
im rahmen der allgemeinen aussprache melden sich peter coldrick, wolfgang greif, joost van iersel, lutz ribbe, viliam pÁlenÍk, carmelo cedrone und vincent farrugia zu wort.

dl coldrick (gr iii - uk) este îngrijorat de faptul că textul modificării articolului 72 din rp nu este prea clar.
herr coldrick (gr. iii – uk) zeigt sich besorgt darüber, dass der Änderungstext zum artikel 72 go nicht sehr klar sei.

peter coldrick este de accord cu ideea exprimată în aviz şi consideră că este necesară o nouă abordare, având în vedere că politicile aflate în vigoare nu reuşesc să combată drogurile în statele membre.
peter coldrick schließt sich der in der stellungnahme geäußerten meinung an und ist der ansicht, dass ein neuer ansatz erforderlich ist, da sich mit den derzeitigen politischen maßnahmen der drogenmissbrauch in den mitgliedstaaten nicht bekämpfen lässt.

dna Štechova îi răspunde dlui coldrick că, aşa cum a confirmat şi serviciul juridic, textul pregătit de comisia pentru rp permite accesul atât al candidaţilor interni, cât şi al celor externi.
frau ŠtechovÁ geht auf die frage von herrn coldrick ein und betont, dass der von der kommission go ausgearbeitete text sowohl interne als auch externe kandidaten zulasse.