From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21 — a se vedea punctul 51 din concluziile noastre prezentate la 29 martie 2007 în cauza columbus container services, în care sa pronunțat hotărârea citată anterior.
21 — vgl. nr. 51 der schlussanträge, die ich am 29. märz 2007 in der rechtssache columbus container services vorgetragen habe.
participarea europeană prin intermediul modulului laboratorului columbus şi vehiculului de transport automat atv, precum şi prezenţa membrilor europeni ai echipajului, conferă vizibilitate rolului european în această aventură.
das weltraumlabor columbus, der raumfahrttransporter atv („automated transfer vehicle“) und die präsenz europäischer besatzungen gewährleisten, dass europa als partner bei diesen vorhaben auch wahrgenommen wird.
participarea europeană la lansarea cu succes a modulului node29 în octombrie 2007, laboratorul columbus în februarie 2008, vehiculul de transfer automat (atv-1) „jules verne” în martie 2008 precum și prezența unui echipaj european conferă vizibilitate rolului europei în această întreprindere.
die europäische beteiligung an dem erfolgreichen start von node29 im oktober 2007, des columbus-labors im februar 2008 und des unbemannten transportfahrzeugs „jules verne“ (atv-1) im märz 2008 sowie die präsenz europäischer besatzungen gewährleisten, dass europa als partner bei diesen vorhaben auch wahrgenommen wird.