From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oricarui furnizor care doreste sa ia parte la un contract public de aprovizionare,asa cum este prescris in tara unde este stabilit, poate sa i se ceara dovada inregistrarii in unul din registrele profesionale sau de comert sau o declaratie de juramant sau un certificat.
(1) lieferanten, die sich an öffentlichen lieferaufträgen beteiligen wollen, können aufgefordert werden nachzuweisen, daß sie in dem in absatz 2 genannten berufs-oder handelsregister ihres herkunftslands vorschriftsmässig eingetragen sind, bzw. die dort vorgesehene bescheinigung oder eidesstattliche erklärung vorzulegen.(2) die einschlägigen berufs-oder handelsregister, bescheinigungen oder erklärungen sind:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în concordanţă cu avizul comitetului privind adaptarea la progresul tehnic a directivei privind îndepartarea barierelor tehnice din calea comertului cu produse cosmetice,adoptĂ prezenta directivĂ:
ferner kann aufgrund der neuesten wissenschaftlichen und technischen forschungen unter bestimmten einschränkungen und bedingungen in kosmetischen mitteln die verwendung von n-{(2 und 4)-[(2-oxoborn-3-yliden)methyl]benzyl}acrylamid-polymer als ultraviolettfilter bis zum 30. juni 1995 zugelassen werden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
