Results for comisie de examen translation from Romanian to German

comisie de anchetă
nichtständiger untersuchungsausschuss

comisia de apel
beschwerdeausschuss

comisia de experţi
beauftragung von sachverständigen

alternativ, statele membre pot prevedea ca solicitantul să se ocupe de un astfel de examen medical.
die mitgliedstaaten können stattdessen vorsehen, dass der antragsteller eine solche medizinische untersuchung veranlasst.

hotărârea comisiei de arbitraj
entscheidung des schiedspanels

aprobĂ intenȚia comisiei de:
befÜrworten die absicht der kommission,

respectarea hotărârii comisiei de arbitraj
naleving van de uitspraak van het arbitragepanel

comisia de verificare a deplinelor puteri
vollmachtenprüfungsausschuss

comisia de apel a aprobat decizia europol.
der beschwerdeausschuss bestätigte die entscheidung von europol.

raportul comisiei de delegare de serviciu public.
rapport de la commission de délégation de service public (bericht der vergabekommission).

bupa Și alŢii/comisia de mai sus).
bupa u. a. / kommission dem sachverhalt des oben in randnr.

se recomandă efectuarea de examene oftalmologice în mod regulat în timpul utilizării de
- es wird empfohlen, während der anwendung von neupro regelmäßig augenuntersuchungen

1. consultarea gravidelor, constând în cel puţin 100 de examene prenatale.
9. pflege von patientinnen mit erkrankungen im bereich der gynäkologie und geburtshilfe.

astfel de examene medicale pot fi efectuate în cadrul sistemului naţional de sănătate.”
untersuchungen dieser art können im rahmen des nationalen gesundheitssystems durchgeführt werden.“

frecvența unor astfel de examene, teste sau verificări trebuie să fie proporțională cu nivelul de risc asociat activității.
die häufigkeit von prüfungen, tests oder kontrollen muss dem mit der tätigkeit verbundenen risiko angemessen sein.

decizia privind continuarea tratamentului cu avandamet trebuie luată în funcţie de examenul clinic, în aşteptarea rezultatelor analizelor de laborator.
die entscheidung darüber, ob die behandlung des patienten mit avandamet fortgesetzt werden sollte, ist nach klinischem ermessen abhängig von laboruntersuchungen zu treffen.

"diplôme légal de licencié en science dentaire/wettelijk diploma van licentiaat in de tandheelkunde" (diploma oficială de licenţiat în ştiinţe stomatologice), eliberată de facultăţile universitare de medicină, de comisia centrală sau de comisiile de examen de stat din universităţi;
"diplôme légal de licencié en science dentaire - wettelijk diploma van licentiaat in de tandheelkunde" (zahnärztliches diplom), ausgestellt von den medizinischen fakultäten einer universität oder vom hauptprüfungsausschuß oder von den staatlichen prüfungsausschüssen für hochschulen;