Results for copac cu flori translation from Romanian to German

gladiole cu flori mari,
gladiolen, großblumige,

rața de copac cu fața albă
witwerpfeifgans

copac cu ramificare în formă de „u”
zwiesel

1250 faleze cu floră endemică de pe coastele macaroneziene
1250 makaronesische felsküsten mit endemischen pflanzenarten

biodiversitatea, a susţinut el, este un bun public şi ar trebui să existe plăţi de bază pentru ca agricultorii să creeze zone de compensare ecologice, precum garduri vii sau fâşii de teren cu flori sălbatice.
da die biologische vielfalt ein öffentliches gut sei, müssten landwirte, die ökologische ausgleichsflächen wie hecken oder wildblumenstreifen zur verfügung stellten, eine art grundlohn erhalten, so heys argument.

înlocuirea coniferelor cu copaci cu frunze caduce, aceasta determinând probleme de management al teritoriului
verdrängung von koniferen durch laubbäume, was probleme bei der landbewirtschaf­tung verursacht;

o proporie substanială a acestei biomase poate cultivată sub forma plantelor energetice și a copacilor cu creștere rapidă cultivai pe terenuri agricole care nu mai sunt folosite pentru industria alimentară.
ein bedeutender anteil der biomasse könnte in form von energiepanzen und schnell wachsenden baumarten auf landwirtschaftlichen nutzächen erzeugt werden, die nicht mehr für die nahrungsmittelproduktion benötigt werden.

crusta sa este naturală, frecată, are un aspect regulat, este acoperită cu floră bacteriană și lasă să se vadă urzeala formei.
die rinde ist naturbelassen, sie wird abgerieben und weist eine gleichmäßige struktur, rindenschmiere und einen sichtbaren abdruck des musters der käseform auf.

articolul 1prezentul regulament stabileşte condiţiile de aplicare a drepturilor vamale preferenţiale pentru trandafirii cu flori mari, trandafirii cu flori mici, garoafele uniflore şi garoafele multiflore, în cadrul limitei contingentelor tarifare deschise anual pentru importul în comunitate al tuturor florilor proaspete care se încadrează la subtitlul 0603 10 din nomenclatura combinată şi care provin din cipru, israel sau iordania.
diese verordnung regelt die bedingungen für die anwendung eines präferenzzolls für großblütige rosen, kleinblütige rosen, einblütige (standard) nelken und mehrblütige (spray) nelken im rahmen von zollkontingenten, die jährlich auf die einfuhr aller frischen schnittblumen der unterposition 0603 10 der kombinierten nomenklatur aus zypern, israel und jordanien in die gemeinschaft eröffnet werden.

(b) "alte suprafeţe împădurite", suprafeţele care sunt fie plantate cu copaci într-o proporţie (sau având o densitate de acoperire) de 5 până la 10% copaci care pot atinge o înălţime de 5 metri la maturitate in situ; fie plantate cu copaci într-o proporţie (sau având o densitate de acoperire) de peste 10% arbori care nu pot atinge o înălţime de 5 metri la maturitate in situ (adică arbori pitici sau piperniciţi), precum şi arbuşti sau formaţiuni arbustive. definiţia termenului "alte suprafeţe împădurite" exclude: zonele plantate cu copaci, cu arbuşti sau formaţiunile arbustive menţionate anterior, dar cu o suprafaţă mai mică de 0,5 hectare şi o lăţime mai mică de 20 de metri, incluse în categoria "alte suprafeţe"; suprafeţele utilizate preponderent în scopuri agricole;
b) "andere holzflächen" sind flächen mit einem Überschirmungsgrad (oder einem entsprechenden bestockungsgrad) von 5 bis 10% mit bäumen, die auf dem jeweiligen standort im reifealter eine höhe von 5 m erreichen können, oder flächen mit einem Überschirmungsgrad (oder einem entsprechenden bestockungsgrad) von mehr als 10% mit bäumen, die auf dem jeweiligen standort im reifealter eine höhe von 5 m nicht erreichen können (z. b. zwergbäume und verkümmerte bäume), sowie mit sträuchern oder büschen. die definition von "anderen holzflächen" umfasst nicht: gebiete, die in der vorstehend beschriebenen weise mit bäumen, sträuchern oder büschen bewachsen sind, aber kleiner als 0,5 ha und schmaler als 20 m sind und unter "andere flächen" eingestuft werden; flächen, die vorrangig zu landwirtschaftlichen zwecken genutzt werden.