Results for copacii translation from Romanian to German

stelele şi copacii lui i se închină.
die sonne und der mond kreisen nach einer festgesetzten berechnung.

- copacii tăiaţi care îşi păstrează foliajul,
- gefällte bäume mit laub bzw. nadeln,

un imens soare galben arde copacii și dealurile.
unter der sengenden sonne haben sich die bäume und hänge braun gefärbt.

copacii de pe o anumită suprafaţă de la care se recoltează seminţele;
bäume innerhalb eines areals, in dem saatgut geerntet wird;

Şi le -a spus o pildă: ,,vedeţi smochinul şi toţi copacii.
und er sagte ihnen ein gleichnis: sehet an den feigenbaum und alle bäume:

Şi copacii au zis smochinului: ,vino, tu, de împărăţeşte peste noi!`
da sprachen die bäume zum feigenbaum: komm du und sei unser könig!

a adus jertfe şi tămîie pe înălţimi, pe dealuri şi supt toţi copacii verzi.
und tat opfer und räucherte auf den höhen und auf den hügeln und unter allen grünen bäumen.

copacii dintr-o pepinieră | copaci tăiați | bușteni, cherestea |
bomen in een bosaanplanting | boomstammen | houtblokken, timmerhout |

băncile, straturile de flori, spaţiile de joacă şi copacii îmbunătăţesc impresia estetică.
bänke, blumenbeete, spielplätze und bäume tragen zu einem einladenden ambiente bei.

4.8 copacii şi pădurile vor fi, de asemenea, afectaţi substanţial de schimbările climatice.
4.8 auch bäume und wälder werden durch den klimawandel erheblich belastet.

8.1.2. caroiajul ciem sau copace în care este prevăzut pescuitul;
8.1.2 die ices- bzw. copace-planquadrate der vorgesehenen fangtätigkeit,