Results for cu mare drag translation from Romanian to German

cu mare drag
zärtlich

cu mare dificultate
sehr schwierig

1 | cu mare dificultate |
1 | zeer slecht |

eficiența pac este evaluată cu mare atenție.
die wirksamkeit der gap wird genauestens evaluiert.

asigurarea finanţării pentru investiţiile cu mare risc;
bereitstellung von mitteln für risikoreiche investitionen;

aștept cu mare nerăbdare să îmi întâlnesc colegii europeni.
ich freue mich sehr darauf, meine kolleginnen und kollegen aus europa kennenzulernen.

dezvoltarea serviciilor cu mare valoare adăugată pentru clienţi;
schaffung von mehrwertdiensten für die kunden,

mandatul a fost rodul unui compromis elaborat cu mare grijă.
dieses mandat war die frucht eines sorgfältig konzipierten kompromisses.

iluminat, aparatură electrocasnică şi de birou cu mare eficienţă energetică
energieeffiziente beleuchtung, haushalts- und bürogeräte

am citit cu mare atenție raportul troicii elaborat de parlamentul european.
ich habe den troika-bericht des europischen parlaments sehr grndlich gelesen.

pasireotida se leagă cu mare afinitate de patru dintre cei cinci hssts.
pasireotid bindet mit hoher affinität an vier der fünf hsst-rezeptoren.

eliberarea potenţialului copiilor şi tinerilor cu mare capacitate intelectuală din uniunea europeană.
"freisetzung des potenzials hochbegabter kinder und jugendlicher in der europäi­schen union".

clătiţi mâinile cu mari cantităţi de apă
spülen sie ihre hände mit reichlich wasser ab.

cese observă cu mare atenție diferitele inițiative aplicate aici deja pentru coordonarea acestor activități.
der ewsa beobachtet mit großer anerkennung, welche vielfältigen initiativen hier bereits ergriffen wurden, um diese aktivitäten zu koordinieren.

1.1 cese întâmpină cu mare satisfacţie principiul care stă la baza elaborării unei astfel de directive.
1.1 der ewsa begrüßt das anliegen dieser richtlinie ausdrücklich.

2.3 cese reliefează cu mare interes modificările aduse mecanismului de recenta comunicare citată a comisiei.
2.3 der ewsa nimmt die von der kommission in der genannten mitteilung kürzlich vorgeschla­genen Änderungen der maßnahme mit großem interesse zur kenntnis.

3.3 asistenţa educativă acordată elevilor cu mari capacităţi
3.3 pädagogische förderung hochbegabter schülerinnen und schüler

3.2 detectarea şi monitorizarea educativă a elevilor cu mari capacităţi
3.2 erkennung und pädagogische betreuung hochbegabter schülerinnen und schüler

9.1 utilizarea unei pieţe „la termen” în sectorul laptelui trebuie analizată cu mare atenţie.
9.1 die nutzung eines "terminmarktes" in der milchwirtschaft ist eine frage, die einer gründli­chen prüfung bedarf.

5.5 În prezent, formarea profesională se confruntă cu mari provocări.
5.5 berufsausbildungen stehen inzwischen vor großen herausforderungen.