Results for cu puteri translation from Romanian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

German

Info

Romanian

cu puteri depline

German

ca pentru mine și în numele meu să încaseze toate drepturile bănești ce mi se cuvin

Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

comisia susține crearea unui nou organism dotat cu puteri financiare și legislative

German

die kommission unterstützt die schaffung einer neuen einrichtung mit finanziellen und legislativen befugnissen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

(a) directorilor executivi sau altor persoane cu puteri decizionale autonome;

German

a) leitende angestellte oder sonstige personen mit selbstständiger entscheidungsbefugnis;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

(a) directorilor executivi sau a altor persoane cu puteri decizionale autonome;

German

a) leitende angestellte oder sonstige personen mit selbständiger entscheidungsbefugnis;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

nu strângeţi cu putere

German

pressen sie die haut nicht fest zusammen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

nu strângeţi cu putere.

German

injizieren sie die dosis: • drücken sie die gereinigte haut zwischen daumen und zeigefinger leicht zusammen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

iluminare cu putere reglabilă

German

dimmer

Last Update: 2016-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

- - - noi, cu puterea: |

German

- - - nieuwe, met een vermogen: |

Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

societăţile cu putere mare pe piaţă

German

unternehmen mit beträchtlicher marktmacht

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

acte cu putere de lege și acte administrative

German

wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 16
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

(cu putere redusă sau medie)

German

(geringe bis mittlere sendeleistung)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

apăsaţi pelicula protectoare cu putere în jos.

German

drücken sie fest auf die schutzfolie.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

agitaţi flaconul cu putere înainte de fiecare doză.

German

die flasche vor jeder dosis kräftig schütteln.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

acte cu putere de lege și norme administrative – bundesanzeiger

German

gesetze und sonstige vorschriften – bundesanzeiger

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

acte cu putere de lege, norme administrative Și alte instrumente legislative

German

gesetze, verordnungen und andere rechtsakte

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

conectaţi pistonul la seringa cu solvent, apăsând şi rotind cu putere

German

befestigen sie den spritzenkolben an der fertigspritze mit dem lösungsmittel, indem sie den kolben in die Öffnung des verschlussstopfens der spritze einsetzen und dann den kolben kräftig andrücken und einschrauben.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

standardele de investigație respectă actele cu putere de lege și reglementările naționale.

German

die Überprüfungsstandards müssen den innerstaatlichen rechtsvorschriften entsprechen.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

autoritate principală cu putere de decizie („ghișeu unic complet”)

German

federführende behörde mit entscheidungsbefugnis („vollständige einzige anlaufstelle“)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

actele naţionale cu putere de lege prevăd, cel puţin, următoarele cerinţe:

German

die innerstaatlichen rechtsvorschriften haben folgende mindestanforderungen vorzusehen:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

agitați flaconul cu putere timp de cel puţin 5 secunde (figura d).

German

schütteln sie die flasche mindestens 5 sekunden kräftig (abbildung d).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK