Results for decizie penala translation from Romanian to German

sectie penala
strafkammer

propunerea de decizie-cadru viza în principal armonizarea nivelurilor de sancțiuni penale.
mit dem vorgeschlagenen rahmenbeschluss sollte in erster linie die höhe der strafrechtlichen sanktionen angeglichen werden.

dreptul de a obține o decizie privind despăgubirile din partea autorului infracțiunii în cadrul procedurilor penale
recht auf entscheidung über entschädigung durch den täter im rahmen des strafverfahrens

statele membre se asigură că victimele au dreptul de a contesta orice decizie de neîncepere a urmăririi penale.
die mitgliedstaaten garantieren dem opfer das recht, eine entscheidung über den verzicht auf strafverfolgung überprüfen zu lassen.

ministrul justiției trebuie să aprobe orice decizie de închidere definitivă a urmării penale care implică un interes public supraregional.
der bundesjustizminister muss der erledigung von strafverfahren, an denen ein überregionales öffentliches interesse besteht, zustimmen.

propunere de decizie-cadru a consiliului pentru consolidarea cadrului legislativ penal de combatere a încălcării drepturilor de proprietate intelectuală
vorschlag für einen rahmenbeschluss des rates zur verstärkung des strafrechtlichen rahmens zur ahndung der verletzung geistigen eigentums

) privind recunoașterea reciprocă în cazul hotărârilor judecătorești în materie penală, o decizie-cadru (9
zudem nahm der rat am 20. november „schlussfolgerungen zur schaffung eines ‚europäischen kulturerbe-siegels‘ durch die europäische union“ an.

penalităţi
sanktionen