Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frecvente (observate la mai mult de 1 din 100 depersoane)
häufig (bei mehr als 1 von 100 patienten beobachtet)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
foarte frecvente (observate la mai mult de 10 din 100 depersoane)
sehr häufig (bei mehr als 10 von 100 patienten beobachtet)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
adică era nevoie de eforturimajore pentru a creşte numărul depersoane salariate.
anschließend kam ein weiteres ziel hinzu: die beschäftigungsquote älterer arbeitnehmer bis 2010 auf 50% zu erhöhen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
producţia de acvacultură, industrie în care sunt angajate 5.000 depersoane, a ajuns la cifra de 3.200 de tone în 2005.
die produktion aus der aquakultur, in der 5.000 personenbeschäftigt sind, belief sich im jahr 2005 auf ein volumen von3.200 tonnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a acţionat rapid pentru a rezolva nevoile de evacuare şicriza umanitară din ce în ce mai gravă pe măsură ce mii depersoane erau deplasate, desfăşurând o serie de resurse ue şi naţionale.
verantwortung, kontrolle undtransparenz sich bereits mit den modernsten finanzpolitischen systemen der länder in der region messen könne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acest program vizează în special terorismul, traficul depersoane, crimele împotriva copiilor, traficul de droguri şi de arme, corupţia şi frauda.suma totală de cheltuit în programul prevenirea şi combaterea criminalităţii între 2007 şi2013 este de peste 605 milioane euro.
es wurde für den zeitraum 2007 bis 2013 mit über 605 millionen eur ausgestattet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: