Results for desfăşoară translation from Romanian to German

persoane care desfăşoară
".

inspecţiile specifice se desfăşoară:
nicht routinemäßige inspektionen finden statt,

cum ÎŞi desfĂŞoarĂ curtea auditurile?
wie geht der hof bei seinen prÜfungen vor?

­ locul unde se desfăşoară lucrările;
-ort der ausführung der arbeiten;

care se desfăşoară în perioada 2007-2013.
das im zeitraum 2007-2013 durchgeführt wird.

2. persoane care desfăşoară activităţi independente
2. selbständige

Încercările se desfăşoară în ordinea următoare:
die prüfungen sind in der nachstehenden reihenfolge durchzuführen:

persoane care îşi desfăşoară activitatea de la distanţă
teleworker

curtea desfăşoară frecvent controale la faţa locului.
der rechnungshof führt oft prüfungen vor ort durch.

metabolizarea rasagilinei se desfăşoară pe două căi principale:
der stoffwechsel von rasagilin verläuft über zwei hauptwege:

biroul desfăşoară o amplă dezbatere pe această temă.
das prÄsidium führt zu diesem thema eine eingehende debatte.

de regulă, întrunirile se desfăşoară la sediul comisiei.
in der regel finden seine sitzungen in den gebäuden der kommission statt.

În prezent nu se desfăşoară nicio activitate de producţie.
die produktion wurde eingestellt.

biroul desfăşoară apoi o dezbatere pe marginea proiectului prezentat.
anschließend erörtert das präsidium den ihm vorgelegten entwurf.

1. audierile se desfăşoară sub conducerea unui împuternicit cu audierea.
(1) die anhörungen werden vom anhörungsbeauftragten durchgeführt.

3.8 În prezent, întreprinderile desfăşoară un proces de raţionalizare.
3.8 die unternehmen ergreifen derzeit rationalisierungsmaßnahmen.

aceste activităţi se desfăşoară în strânsă colaborare cu statele membre.
diese tätigkeiten werden in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten durchgeführt.

se recomandă precauţie în cazul pacienţilor care desfăşoară activităţi de fineţe.
vorsicht ist geboten bei patienten, die komplizierte aufgaben zu erfüllen haben.

(b) controalele administrative şi contabile se desfăşoară pe cel puţin:
b) dokumenten- und buchführungskontrollen, die sich mindestens erstrecken auf:

locurile în care se desfăşoară activităţile menţionate anterior îndeplinesc următoarele condiţii:
die bereiche, in denen diese tätigkeiten durchgeführt werden,