Results for developare translation from Romanian to German

amestec de developare
elutionsmittel

se acoperă cuva de developare.
entwicklungsgefäße zudecken.

cameră de developare pentru cromatografie
entwicklungskammer für die chromatographie

două cuve de developare prevăzute cu capace.
zwei entwicklungsgefäße mit deckel

se aşează cuvele de developare în spatele unui ecran protector de plumb.
entwicklungsgefäße hinter eine bleiabschirmung stellen.

se aşează a doua bandă cromatografică itlc-sg în solventul de developare sscs.
den zweiten itlc-sg streifen in die gnl entwicklungslösung geben.

se pune placa în cuva de developare pregătită conform indicațiilor de la punctul 5.2.2.
die platte in die nach nummer 5.2.2 vorbereitete entwicklerkammer stellen.

se introduc mam şi sscs în cuve de developare separate, până la o profunzime de aproximativ 0. 5 cm.
0,5 cm hoch getrennt in je ein entwicklungsgefäß füllen.

astfel se reduce cu aproximativ o treime timpul de developare și se obține o eluare mai uniformă a componentelor.
dadurch kann die laufzeit um ein drittel verkürzt und eine gleichmäßige elution der komponenten erzielt werden.

plasaţi benzile de itlc în camera de developare şi lăsaţi frontul de solvent să migreze dincolo de semnul de 5,4 cm.
3.) geben sie den itlc-streifen in die entwicklungskammer und lassen sie die fließmittelfront die 5,4 cm-markierung passieren.

nota 4: amestecul de developare trebuie să fie schimbat la fiecare test, pentru a obține condiții de eluare perfect reproductibile.
anmerkung 4: das gemisch ist jedes mal frisch anzusetzen, damit die wiederholbarkeit gewährleistet ist.

se scoate placa din cuva de developare și se trece la evaporarea solventului într-un curent de aer cald sau prin menținerea plăcii scurt timp sub hotă.
dann die platte aus der entwicklerkammer nehmen und das lösungsmittel in einem warmen luftstrom abdampfen oder die platte eine geraume zeit unter dem abzug liegen lassen.

se aşează benzile în poziţie verticală în solventul de developare astfel încât semnul să fie deasupra liniei solventului, iar partea superioară a fiecărei benzi să se sprijine de marginea cuvei.
die streifen sind aufrecht so zu plazieren, daß sich der aufgetragene tropfen oberhalb des lösungsmittelniveaus befindet und der obere rand jedes streifens an das gefäß angelehnt ist.

cpa 20.59.11: plăci și filme fotografice, filme cu developare imediată, sensibilizate, neexpuse; hârtie fotografică
cpa 20.59.11: lichtempfindliche fotografische platten, filme, papiere, pappen und spinnstoffwaren, nicht belichtet

- filme fotografice cu developare și tragere instantanee pentru fotografii în culori, în încărcătoare | fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 3701 și 3702.
- filmpakken voor "direct-klaar"-fotografie in kleur, in cassette | vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van post 3701 of 3702.

a developa
entwickeln