Results for dexametazonei translation from Romanian to German

fumatul nu influențează farmacocinetica dexametazonei.
rauchen hat keinen einfluss auf die pharmakokinetik von dexamethason.

biodisponibilitatea dexametazonei este de aproximativ 80%.
die bioverfügbarkeit von dexamethason beträgt etwa 80 %.

nu se cunoaște efectul dexametazonei asupra warfarinei.
der einfluss von dexamethason auf warfarin ist nicht bekannt.

administrarea dexametazonei se va efectua după cum urmează:
dexamethason soll wie folgt dosiert werden:

medicamente care pot crește concentrațiile plasmatice ale dexametazonei:
arzneimittel, die den plasmaspiegel von dexamethason erhöhen können:

de asemenea, ciclosporina poate crește captarea intracelulară a dexametazonei.
cyclosporin kann auch die intrazelluläre aufnahme von dexamethason steigern.

este posibil ca și alți transportori mdr să aibă un rol în transportul dexametazonei.
andere mdr- transporter spielen eventuell ebenfalls eine rolle beim dexamethason-transport.

următoarele asocieri necesită precauții din cauza modificărilor în farmacocinetica dexametazonei:
die folgenden kombinationen erfordern aufgrund von veränderungen der pharmakokinetik von dexamethason vorsichtsmaßnahmen:

nu există date disponibile privind metabolizarea dexametazonei la pacienții cu insuficiență hepatică.
es liegen keine daten über die biotransformation von dexamethason bei patienten mit leberfunktionsstörung vor.

este posibil ca și alte izoenzime ale citocromului p450 să joace un rol în metabolizarea dexametazonei.
andere cytochrom p450- isoenzyme spielen eventuell ebenfalls eine rolle bei der biotransformation von dexamethason.

aminoglutetimidă, din cauza reducerii eficacității dexametazonei prin creșterea metabolizării hepatice a acesteia.
aminogluthetimid, aufgrund einer verringerung der wirksamkeit von dexamethason durch eine erhöhung seiner verstoffwechselung in der leber.

concentraţia plasmatică a dexametazonei nu pare a fi asociată cu vârsta, greutatea sau sexul pacienţilor.
es gab keine anzeichen dafür, dass die plasma-dexamethason-konzentration mit dem alter, dem körpergewicht oder dem geschlecht der patienten zusammenhängt.

administrarea lenalidomidei şi dexametazonei a putut continua până la apariţia progresiei bolii sau a toxicităţii inacceptabile.
die anwendung von lenalidomid und dexamethason konnte bis zur krankheitsprogression oder bis zu einer unzumutbaren toxizität fortgesetzt werden.

concentrațiile plasmatice maxime ale dexametazonei după administrarea orală a neofordex se ating după o durată medie de trei ore.
nach oraler gabe von neofordex werden die maximalen plasmaspiegel von dexamethason nach einem median von drei stunden erreicht.

toxicitatea acută a dexametazonei este slabă, iar efectele toxice au fost rareori observate în cazul unui supradozaj acut.
eine akute toxizität von dexamethason ist schwach und toxische wirkungen wurden nach einer akuten Überdosierung selten beobachtet.

dametazonă ritonavir în doză ca potenţator farmacocinetic sau ca antiretroviral inhibă cyp3a4 şi ca efect se aşteaptă să crească concentraţiile plasmatice ale dexametazonei.
ritonavir zur verbesserung der pharmakokinetik oder in der dosierung als antiretrovirales arzneimittel hemmt cyp3a, und infolgedessen wird eine erhöhung der plasmakonzentrationen von dexamethason erwartet.

nu au fost identificate diferențe în farmacocinetica dexametazonei între subiecții cu descendență europeană și asiatică (indonezieni și japonezi).
es wurden keine unterschiede bei der pharmakokinetik von dexamethason zwischen probanden europäischer und asiatischer (indonesier und japaner) herkunft gefunden.

un studiu principal pe 646 de pacienți cu mielom multiplu a comparat efectele administrării empliciti în asociere cu lenalidomidă și dexametazonă cu efectele administrării numai a lenalidomidei și dexametazonei.
in einer hauptstudie mit 646 patienten mit multiplem myelom wurden die wirkungen einer kombinationstherapie von empliciti zusätzlich zu lenalidomid und dexamethason mit denen einer therapie verglichen, die nur aus lenalidomid und dexamethason besteht.

de asemenea, administrarea zilnică, repetată a dexametazonei conduce la o scădere a concentrațiilor plasmatice ale dexametazonei din cauza inducției cyp3a4 și p-gp.
wiederholte, tägliche gaben von dexamethason führen aufgrund der induzierung von cyp3a4 und p-gp auch zu reduzierten dexamethason-plasmaspiegeln.

administrarea concomitentă a dexametazonei cu inductori sau inhibitori ai cyp3a4 sau p-gp poate duce la scăderea sau, respectiv, la creșterea concentrațiilor plasmatice ale dexametazonei.
die gleichzeitige gabe von dexamethason zusammen mit induktoren oder inhibitoren von cyp3a4 oder p-gp kann zu verminderten bzw. erhöhten plasmakonzentrationen von dexamethason führen.