Results for diagnosticați translation from Romanian to German

pacienți adulți nou diagnosticați
neu diagnostizierte

există două tipuri de tratament pentru pacienții nou diagnosticați:
für patienten mit neu diagnostiziertem multiplem myelom stehen zwei behandlungsmöglichkeiten zur verfügung:

cei care au dificultăți de citire sunt deseori diagnosticați drept dislexici.
diejenigen, die da nicht mitkommen, werden oft als „legastheniker“ eingestuft.

70% dintre pacienții diagnosticați cu alzheimer au 75 de ani și peste.
70 % der patienten mit der diagnose alzheimer sind mindestens 75 jahre alt.

la pacienții diagnosticați cu cancer sau care urmează un tratament împotriva cancerului;
bei patienten, bei denen krebs diagnostiziert wurde oder bereits behandelt wird;

aproximativ 40 000 de copii sunt diagnosticați cu cancer în fiecare an în ue.
jedes jahr wird bei etwa 40 000 kindern in der eu krebs festestellt.

4.4. la pacienții diagnosticați cu ovr, tratamentul cu trametinib trebuie oprit definitiv.
bei patienten, bei denen ein rvo diagnostiziert wurde, muss die behandlung mit trametinib dauerhaft abgesetzt werden.

administrarea trametinib trebuie oprită definitiv la pacienții diagnosticați cu bpi sau pneumonită legată de tratament (vezi pct.
trametinib muss bei patienten, bei denen eine behandlungsbedingte ilk oder pneumonitis diagnostiziert wird, dauerhaft abgesetzt werden (siehe abschnitte 4.2 und 4.4).

pacienții din aceste studii au fost diagnosticați cu psa pe o perioadă mediană de 3,9 – 5,3 ani.
bei den patienten in diesen studien war die psa im median seit 3,9 bis 5,3 jahren diagnostiziert.

imatinib teva se utilizează la adulții și copiii recent diagnosticați cu lla ph+, în asociere cu alte medicamente împotriva cancerului.
imatinib teva wird in kombination mit anderen krebsarzneimitteln bei erwachsenen und kindern mit neu diagnostizierter ph+ all angewendet.

eficacitatea și siguranța tratamentului asociat cu dexametazonă în mielomul multiplu au fost confirmate în numeroase studii clinice la pacienți recent diagnosticați cu boală recidivantă sau refractară.
die wirksamkeit und sicherheit von dexamethason als kombinationsbehandlung bei multiplem myelom wurden in zahlreichen klinischen studien bei neu diagnostizierten patienten und bei patienten mit rezidivierter oder refraktärer erkrankung bestätigt.

levetiracetam actavis este utilizat: ca tratament unic la adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 16 ani, nou diagnosticați cu o anumită formă de epilepsie.
levetiracetam actavis wird angewendet: alleine, ohne andere arzneimittel gegen epilepsie (monotherapie), zur behandlung einer bestimmten art von epilepsie bei erwachsenen und jugendlichen ab einem alter von 16 jahren, bei denen erstmals epilepsie festgestellt wurde.

dacogen a fost studiat într-un studiu principal care a cuprins 485 de adulți nou diagnosticați cu lma, care nu erau eligibili pentru tratamentul inițial prin chimioterapie standard.
dacogen wurde in einer hauptstudie bei 485 erwachsenen mit neu diagnostizierter aml untersucht, für die eine standardinduktion-chemotherapie nicht in frage kam.

levetiracetam teva se poate utiliza în monoterapie la pacienți epileptici în vârstă de cel puțin 16 ani, recent diagnosticați, pentru tratarea crizelor convulsive parțiale, cu sau fără generalizare secundară.
levetiracetam teva kann bei patienten ab 16 jahren mit neu diagnostizierter epilepsie zur behandlung von partiellen anfällen mit oder ohne sekundäre generalisierung allein angewendet werden.

au fost excluși pacienții diagnosticați cu anemia fanconi, cu infecție care nu a răspuns la terapia adecvată și cei cu hemoglobinurie paroxistică nocturnă cu dimensiunea clonelor de neutrofile de ≥ 50%.
patienten mit einer diagnostizierten fanconi-anämie, einer auf eine geeignete therapie nicht ansprechenden infektion, einer pnh- klongröße in neutrophilen von ≥ 50 % waren von einer teilnahme ausgeschlossen.

dacă nu se specifică altfel, tabelul prezintă frecvențele reacțiilor adverse observate la pacienți diagnosticați cu neoplasm mamar și sarcom al țesuturilor moi, cărora li s-a administrat doza recomandată în cadrul studiilor de fază 2 și de fază 3.
sofern nicht anderweitig angegeben, zeigt die tabelle die inzidenzraten der nebenwirkungen, die bei im rahmen von phase-2- und phase-3-studien mit der empfohlenen dosis behandelten brustkrebspatientinnen und patienten mit weichteilsarkom festgestellt wurden.

dintre pacienții incluși în analiza primară privind eficacitatea, 139 pacienți au fost diagnosticați cu adhd asociată (attention deficit hyperactivity disorder - tulburare hiperkinetică cu deficit de atenție).
von den patienten, die zur primären wirksamkeitsanalyse herangezogen wurden, hatten 139 patienten eine bestehende komorbide diagnose von adhs.

pacienții au fost diagnosticați cu pti cronică de minimum 1 an și au fost refractari sau au prezentat o recidivă după minimum o terapie anterioară pentru pti sau nu au putut să continue administrarea altor tratamente pentru pti din motive medicale și au prezentat un număr de trombocite < 30000/µl.
die studienteilnehmer hatten die diagnose einer chronischen itp seit mindestens 1 jahr und waren entweder refraktär, hatten ein rezidiv auf mindestens eine vorausgegangene itp-therapie oder konnten andere itp-therapien aus medizinischen gründen nicht fortsetzen und hatten thrombozytenwerte < 30.000/µl.