Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispozitive de
lichterzeugungsgeräte nicht zutreffend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tip de conexiune
verbindungstyp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dispozitive de comandă
steuereinrichtungen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alege unealta de conexiune
wählt das werkzeug für connections aus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tip de conexiune nesuportat:% 1
nicht unterstützter verbindungstyp: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gazdă de conexiune la rețea
rechner für netzwerkverbindung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tipul de punct de conexiune principal4
hauptsächlich betroffene netzpunktarten4
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
numărul maxim de setări de conexiune:
maximale anzahl neuer verbindungen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mesagerie utilizînd gestionarii de conexiune telepathy. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mesagerie utilizînd gestionari de conexiune telepathyname
nachrichten mit telepathy versendenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cinci axe de conexiune între ue şi statele învecinate
fünf verbindungsachsen zwischen der eu und ihren nachbarn
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
81 %-100 % din testele de conexiune au fost reușite
81 % bis 100 % der verbindungstests erfolgreich
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pe parcursul ședinței, membrii vor beneficia de conexiune wifi.
während der tagung steht ihnen ein wifi-anschluss zur verfügung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nici un jurnal de conexiune disponibil pentru% 1% 2
keine information über verbindungen im %1 %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dispozitiv de
gerät zur rekonstitution
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
banda largă devine, treptat, tipul standard de conexiune la internet.
breitbandanschlüsse werden zur norm.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
punctele de conexiune regională şi punctele de accesibilitate vor include toate aeroporturile:
regionale netzpunkte und zugangspunkte sind flughäfen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nace 27.33: fabricarea dispozitivelor de conexiune pentru fire și cabluri electrice și electronice
nace 27.33: herstellung von elektrischem installationsmaterial
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta leagă administrațiile fiscale naționale prin aproximativ 5 00040 de puncte de conexiune.
es verbindet die nationalen steuerverwaltungen an etwa 5000 verbindungsstellen40 miteinander.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aeroporturile de interes comun trebuie să respecte criteriile unuia dintre următoarele puncte de conexiune:
die flughäfen von gemeinsamem interesse müssen den kriterien eines der folgenden netzpunkte entsprechen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: