Results for dovada de inmanare translation from Romanian to German

dovada de origine
nachweis der ursprungseigenschaft

dovada de neplată a restituirilor
bewijs van niet-betaling van een uitvoerrestitutie

titlul iv: dovada de origine
titel iv: nachweis der ursprungseigenschaft

procedura de contestaŢie Şi dovada de utilizarenorma 15
titel ii widerspruchsverfahren und benutzungsnachweis

titlul ii procedura de contestaŢie Şi dovada de utilizare
titel ii widerspruchsverfahren und benutzungsnachweis

dovada de neplată a restituirilor/a restituirilor la producţie
nachweis der nichtzahlung von erstattungen/produktionserstattungen

denumirea și adresa companiei responsabile pentru dovada de funcționalitate;
name und anschrift des unternehmens, das für den nachweis der funktionsfähigkeit zuständig ist;

dovada de netăgăduit din întâile scripturi nu a ajuns şi la ei?
ist nicht zu ihnen der deutliche beweis dessen gekommen, was in den früheren blättern steht?

(2) dovada de origine menționată la alineatul (1) este:
het in lid 1 bedoelde bewijs van oorsprong is:

dovadă de origine
ursprungsnachweis

- condiţiile de acordare a ajutorului şi a avansului, în special dovada de prelucrare a paielor,
- die bedingungen für die gewährung der beihilfe und des vorschusses und insbesondere die nachweise für die strohverarbeitung;

(3) dovada de plată a tva, dacă vehiculul este nou în sensul normelor privind tva;
(3) nachweis der entrichtung der mehrwertsteuer, falls das fahrzeug neu im sinne der mwst.-richtlinie ist.

dai dovadă de profesionalism și demnitate.
5. so hinterlassen sie einen guten eindruck

3.1 migranţii dau dovadă de mai mult spirit antreprenorial
3.1 einwanderer zeigen mehr unternehmergeist

3.10 funcţionari specializaţi şi care dau dovadă de angajament.
3.10 fachkundige und engagierte beamte.

consideră că o astfel de iniiativă reprezintă o dovadă de interes.
bemühen sie sich, aus den übrigen bewerbern positiv herauszustechen.

comitetul regretă incapacitatea de a da dovadă de o abordare pe deplin coordonată.
der ewsa bedauert, dass kein umfassend integrierter ansatz vorgelegt wurde.

cese încurajează ue să dea dovadă de coerenţă în politicile sale externe şi cu obiectivele sale.
der ewsa ermuntert die eu, geschlossenheit in ihren auswärtigen belangen zu zeigen und im einklang mit ihren zielen zu handeln.

achiziţionarea acestor titluri de către bănci fără a se da dovadă de diligenţa necesară;
die banken erwarben die entsprechenden wertpapiere, ohne dabei die erforderliche umsicht walten zu lassen.

1.10.1 comitetul regretă incapacitatea de a da dovadă de o abordare pe deplin coordonată a odd.
1.10.1 der ewsa bedauert, dass kein umfassend integrierter ansatz zur verwirklichung der nachhaltigkeitsziele vorgelegt wurde.