Results for ecocondiționalitate translation from Romanian to German

ecocondiționalitate
einhaltung anderweitiger verpflichtungen

ecocondiȚionalitate
einhaltung anderweitiger verpflichtungen

sistemul de ecocondiționalitate;
die cross-compliance-regelung;

redistribuire; ecocondiționalitate consolidată
umverteilung; erweiterte cross-compliance

cuantumuri rezultate din ecocondiționalitate
beträge, die sich aus der anwendung der cross-compliance ergeben

ecocondiționalitate - corecție propusă pentru 8 gaec nedefinite
cross-compliance – finanzielle berichtigung für die nichtfestlegung von acht glÖz-standards

sistemul de control și sancțiunile administrative legate de ecocondiționalitate
kontrollsystem und verwaltungssanktionen im rahmen der cross-compliance

ecocondiționalitate - corecție propusă pentru sistemul de sancțiuni indulgent
cross-compliance – finanzielle berichtigung für zu mildes sanktionssystem

nu se aplică: plățile auditate nu țin de sistemul de ecocondiționalitate
nicht zutreffend: geprüfte zahlungen unterliegen nicht der einhaltung anderweitiger verpflichtungen.

reducerea sau excluderea de la plată în caz de nerespectare a normelor de ecocondiționalitate
kürzungen und ausschlüsse bei nichteinhaltung der anderweitigen verpflichtungen

norme detaliate privind reducerile și excluderea în caz de nerespectare a normelor de ecocondiționalitate
durchführungsbestimmungen zu den kürzungen und ausschlüssen bei nichteinhaltung der anderweitigen verpflichtungen

ecocondiționalitate - corecție propusă pentru 1 gaec lipsă și pentru sistemul de sancțiuni indulgent
cross-compliance – vorgeschlagene berichtigung wegen eines fehlenden glÖz-standards und eines zu nachsichtigen sanktionssystems

sistemul de ecocondiționalitate este parte integrantă a pac și, prin urmare, ar trebui menținut.
die cross-compliance-regelung ist ein wesentlicher bestandteil der gap und sollte daher beibehalten werden.

dificultățile de punere în aplicare a sistemului de ecocondiționalitate pentru schemele de sprijin direct au fost examinate.
schwierigkeiten bei der anwendung der vorschriften, die direkte einkommensbeihilfen an auflagen binden, sind inzwischen behoben.

ecocondiționalitate - corecție propusă pentru controlul ineficient al gaec și crmg și pentru sistemul de sancțiuni indulgent
cross-compliance – vorgeschlagene berichtigung wegen unwirksamer kontrolle der glÖz und der grundanforderungen an die betriebsführung sowie wegen eines zu nachsichtigen sanktionssystems

ecocondiționalitate sporită; plafonare; schema pentru micii fermieri; schema pentru tinerii fermieri
erweiterte cross-compliance; decke­lung; regelungen für kleinlandwirte und für junglandwirte

normele detaliate de procedură și tehnice cu privire la calcularea și aplicarea sancțiunilor administrative pentru nerespectarea cerințelor de ecocondiționalitate;
detaillierte verfahrensvorschriften und technische vorschriften in bezug auf die berechnung und anwendung der verwaltungssanktionen bei verstoß gegen die cross-compliance-vorschriften;

sistemul de consiliere agricolă ar trebui să cuprindă cel puțin obligațiile la nivelul exploatației agricole rezultate din cerințele și standardele în materie de ecocondiționalitate.
die landwirtschaftliche betriebsberatung sollte mindestens die verpflichtungen auf betrieblicher ebene, die sich aus den anforderungen und standards im rahmen der cross-compliance ergeben, umfassen.

au fost înființate servicii de consiliere agricolă în statele membre pentru a-i sprijini pe agricultori să respecte standardele de ecocondiționalitate.
in den mitgliedstaaten wurden betriebsberatungsdienste für landwirte (farm advisory services, fas) eingerichtet, um landwirte bei der einhaltung der cross-compliance-vorschriften zu unterstützen.

privind condițiile pentru aplicarea și calcularea sancțiunilor administrative rezultate din ecocondiționalitate, inclusiv în cazul în care neconformitatea îi poate fi imputată direct beneficiarului în cauză.
die festlegung der bedingungen für die anwendung und berechnung der verwaltungssanktionen im rahmen der cross-compliance, einschließlich der fälle, in denen der verstoß unmittelbar dem betreffenden begünstigten anzulasten ist.